Traduzioni di изработва nel dizionario bulgaro»tedesco

израбо̀твам forma imperf, изра̀ботя forma perf VERB vb trans

1. изработвам (свършвам работа):

изработвам

aufarbeiten

изработвам

fertig machen

2. изработвам (произвеждам, преработвам):

изработвам

anfertigen

изработвам

herstellen

изработвам обувки от кожа

Schuhe aus Leder anfertigen [o. herstellen]

3. изработвам (интелектуално):

изработвам

ausarbeiten

изработвам нова концепция

ein neues Konzept ausarbeiten

4. изработвам (отработвам):

изработвам

nacharbeiten

5. изработвам (печеля, изкарвам):

изработвам

verdienen

колко изработваш [o. изкарваш] , на седмица?

wie viel verdienst du wöchentlich?

6. изработвам (изграждам):

изработвам

(aus)bilden

изработвам си вкус/стил

seinen Geschmack/Stil (aus)bilden

7. изработвам colloq (измамвам, излъгвам нкг):

изработвам

jdn übers Ohr hauen

израбо̀тк|а <-ата, -и> SOST f

1. изработка ECON (направа):

изработка

(An)Fertigung f

изработка

Herstellung f

изработка по еталон

Fertigung nach Maß

специална изработка

Spezialanfertigung

2. изработка (интелектуална):

изработка

Ausarbeitung f

3. изработка (вид на изработване):

изработка

Arbeit f

ръчна изработка

Handarbeit

обработва̀ем (-а)

обработваем -о <-и> AGG:

обработваем (-а)

bearbeitungsfähig

обработваем (-а)

bestellbar

обработваема земя

Ackerland nt

обработваема земя

landwirtschaftliche Nutzfläche

почвообработва̀тел|ен (-на)

почвообработвателен -но <-ни> AGG:

почвообработвателен (-на)

Bodenbearbeitungs-

почвообработвателен процес

Bodenbearbeitungsprozess m

преработва̀тел|ен (-на)

преработвателен -но <-ни> AGG:

преработвателен (-на)

Verarbeitungs-

преработвателно предприятие

Verarbeitungsbetrieb m

преработвателна промишленост

Verarbeitungsindustrie f

преработвателна промишленост

verarbeitende Industrie

преработвателен сектор

verarbeitendes Gewerbe

дървообработва̀тел|ен (-на)

дървообработвателен -но <-ни> AGG:

дървообработвателен (-на)

Holzverarbeitungs-

дървообработвателен (-на)

Holz verarbeitend

дървообработвателна промишленост

Holzverarbeitungsindustrie f

дървообработвателна промишленост

Holzbearbeitungsindustrie

месопреработва̀тел|ен (-на)

месопреработвателен -но <-ни> AGG:

месопреработвателен (-на)

fleischverarbeitend

работя̀г|а <-ата, -и> SOST m colloq

работяга

Arbeitssüchtige(r) f(m)

работлѝв (-а)

работлив -о <-и> AGG:

работлив (-а)

arbeitsam

работлив (-а)

tüchtig

работлив (-а)

fleißig