Traduzioni di изсѝпя nel dizionario bulgaro»tedesco

I.изсѝпвам forma imperf, изсѝпя forma perf VERB vb trans

1. изсипвам (изливам, изпразвам):

изсипвам

ausschütten

изсипвам

ausgießen

2. изсипвам (разсипвам, разпилявам):

изсипвам

verschütten

изсипвам

verstreuen

изсипвам захарта по пода

den Zucker auf dem Fußboden verstreuen

3. изсипвам fig:

изсипвам гнева/яростта си върху нкг

seinen Zorn/seine Wut an jdm auslassen

II.изсѝпвам forma imperf, изсѝпя forma perf VERB vb rifl изсипвам се

1. изсипвам и fig:

изсипвам

sich ergießen

изсипвам

sich verstreuen

тълпата се изсипа на площада

die Menschenmenge ergoss sich auf den Platz

2. изсипвам (дъжд, град):

изсипвам

sich entladen

над града се изсипа буря

über der Stadt entlud sich ein Gewitter

3. изсипвам fig colloq (получавам херния):

изсипвам

sich dat einen Bruch heben zuziehen