късмет nel dizionario PONS

Traduzioni di късмет nel dizionario bulgaro»tedesco

късмѐт <-ът, -и, numer: -а > SOST m colloq

1. късмет (щастие):

късмет

Glück nt

имам късмет

Glück haben

опитвам си късмета

sein Glück versuchen

пожелание за късмет

Glückwunsch m

2. късмет (съдба, участ):

късмет

Schicksal nt

късмет

Los nt

всеки се е родил с късмета си

jeder hat sein eigenes Los

такъв ми е късметът

das ist mein Los

locuzioni:

бягам от късмета си colloq

sein Glück verscherzen

излиза ми късметът colloq (харесват ме)

unverhofftes Glück haben

излиза ми късметът colloq (харесват ме)

von jdm angemacht werden colloq

работи ми късметът colloq (върви ми)

Glück haben

работи ми късметът (временно)

eine Glückssträhne haben

на късмет

auf gut Glück

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

проработва ми щастието [o. късметът] (провървява ми)

das Glück ist mir hold

Traduzioni di късмет nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Dusel

късмет m

Dusel haben

имам късмет

Missgeschick

лош късмет

Heil (a. Glück)

късмет m

das ist (reine) Glückssache

това си е (чист) късмет

erstehen

придобивам с късмет или усилие

Schwein

късмет m

Schwein haben colloq

имам късмет

saumäßiges Glück

луд късмет

mit jdm/etw einen guten Fang gemacht haben fig

имам късмет с нкг/нщ

късмет Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

имам късмет

Glück haben

пожелание за късмет

Glückwunsch m

такъв ми е късметът

das ist mein Los

работи ми късметът colloq (върви ми)

Glück haben

работи ми късметът (временно)

eine Glückssträhne haben

на късмет

auf gut Glück

нямам късмет [o. щастие]

kein Glück haben

закачам подкова над вратата за късмет

ein Hufeisen als Glücksbringer über die Tür hängen

имам късмет

Glück haben

проработва ми щастието [o. късметът] (провървява ми)

das Glück ist mir hold