минал nel dizionario PONS

Traduzioni di минал nel dizionario bulgaro»tedesco

мѝнал (-а) <-и> -о AGG

1. минал (предишен, несъществуващ):

минал (-а)

vergangen

отдавна минало време

längst vergangene Zeit

това са минали събития

das sind alte Geschichten

2. минал (за година, месец, сезон):

минал (-а)

letzt

минал (-а)

vorig

миналата година

letztes [o. voriges] Jahr

миналата епоха

die vergangene Epoche

миналата пролет

letzten Frühling

locuzioni:

минало несвършено време LING

Imperfekt nt

минало свършено време LING

Aorist m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

минало

Vergangenheit f

близко/далечно минало

jüngste/ferne Vergangenheit

в миналото

in der Vergangenheit

скъсвам с миналото

mit der Vergangenheit brechen

това е вече минало

das gehört schon der Vergangenheit an

човек с минало

ein Mann mit Vergangenheit

героизирам миналото

die Vergangenheit heroisieren

Traduzioni di минал nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vergangen

минал

im vergangenen Jahr

миналата година

vorüber

минало

Präteritum

претеритум m (минало време)

Perfekt

перфект m (минало време)

Vorleben

минало nt

Vergangenheit

минало nt

Vergangenheit (Geschichte)

минало

der Vergangenheit angehören

принадлежа на миналото

die Vorgänge der jüngsten Vergangenheit lehren uns, dass …

събитията от неотдавнашното минало ни учат, че …

Altverbindlichkeiten

от минали периоди

минал Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

срамувам се от миналото си

sich seiner Vergangenheit schämen

тези събития ни отпращат в миналото

diese Ereignisse versetzen uns in die Vergangenheit

минал, не минал месец

kaum war ein Monat vorbei

приспадане nt на загуба (пренесена от минали години)

Verlustabzug

връщам се назад в миналото (разказвайки нщ)

auf etw acc zurückgreifen

убивам с камъни (в миналото като наказание)

steinigen

това е тъмен [o. неясен] момент в нейното минало

das ist ein dunkler Punkt in ihrer Vergangenheit

пренасям се в мислите си (в миналото)

sich (in die Vergangenheit) zurückversetzen

стари задължения по кредити (от минали периоди)

Altkreditschulden

миналата година прекарахме отпуската си в България

letztes Jahr haben wir Urlaub in Bulgarien gemacht [o. waren wir in Bulgarien im Urlaub]