плувам nel dizionario PONS

Traduzioni di плувам nel dizionario bulgaro»tedesco

плу̀вам forma imperf VERB vb intr и fig

1. плувам (във вода):

плувам

schwimmen

плувам към брега

ans Ufer schwimmen

плувам по гръб/корем

auf dem Rücken/Bauch schwimmen

плувам по/срещу течението

mit dem/gegen den Strom schwimmen

плувам 100 м кроул/бруст/гръб SPORT

100 m Kraul/Brust/Rücken schwimmen

рибите плуват в морето

die Fische schwimmen im Meer

2. плувам (пътувам):

плувам

fahren

плувам с кораб до Виена

mit einem Schiff nach Wien fahren

3. плувам fig (нося се плавно):

плувам

ziehen

плувам

gleiten

месецът плува по небето

der Mond zieht über den Himmel

4. плувам fig:

плувам в пот

(wie) in Schweiß gebadet sein

плувам в разкош

im Wohlstand leben

яденето плува в мазнина

das Essen schwimmt im Fett

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

плувам кроул

kraulen

плувам кроул

Kraulstil schwimmen

плувам в първи коридор

in der ersten Bahn schwimmen

плувам по повърхността

auf der Oberfläche schwimmen

плувам по/срещу течението

mit dem Strom/gegen den Strom schwimmen

Traduzioni di плувам nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

kraulen (schwimmen)

плувам кроул

schnorcheln

плувам под вода с шнорхел

schwimmen

плувам

schwimmen gehen

отивам да плувам

auf dem Rücken/auf der Seite schwimmen

плувам по гръб/настрана

schwimmen

плувам

in jds Kielwasser schwimmen fig

плувам в нечии води

gegen den Strom/mit dem Strom schwimmen fig

плувам срещу/по течението

плувам Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

плувам по/срещу течението

mit dem Strom/gegen den Strom schwimmen

плувам кроул

kraulen

плувам по гръб/корем

auf dem Rücken/Bauch schwimmen

плувам по/срещу течението

mit dem/gegen den Strom schwimmen

плувам 100 м кроул/бруст/гръб SPORT

100 m Kraul/Brust/Rücken schwimmen

плувам с кораб до Виена

mit einem Schiff nach Wien fahren

плувам в пот

(wie) in Schweiß gebadet sein

плувам в разкош

im Wohlstand leben

плувам в първи коридор

in der ersten Bahn schwimmen

плувам по повърхността

auf der Oberfläche schwimmen