шия nel dizionario PONS

Traduzioni di шия nel dizionario bulgaro»tedesco

шѝ|я¹ <-ята, -и> SOST f

1. шия ANAT:

шия

Hals m

лебедът има дълга шия

der Schwan hat einen langen Hals

2. шия (на бутилка, стомна):

шия

Flaschenhals m

locuzioni:

до шия colloq

bis zum Hals

не по врат, а по шия

das ist gehupft wie gesprungen

стъпвам на шията на нкг

jdm den Fuß auf den Nacken setzen

хвърлям се на шията на нкг

sich jdm an den Hals werfen

шѝя² forma imperf VERB vb trans

1. шия (зашивам):

шия

annähen

шия копче

einen Knopf annähen

2. шия (ушивам):

шия

nähen

шия на машина/ръка

mit der Nähmaschine/Hand nähen

шия си пола (сам)

sich dat einen Rock nähen

шия си пола (при шивач)

sich dat einen Rock nähen lassen

3. шия (бродирам):

шия

sticken

шия килимче

einen kleinen Teppich sticken

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

шия на гергеф

mit Stickrahmen sticken

шия по кройка

nach einem Schnitt nähen

сиромашия до шия

tiefste Armut

Traduzioni di шия nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nähen

шия, ушивам

nähen

шия

schneidern

шия

bis an die Hüfte

до шия

sticheln (nähen)

шия

Stelzvögel

птица f с дълги крака и шия (напр. щъркел, пеликан)

шия Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

изтягам шия

den Hals recken

шия на гергеф

mit Stickrahmen sticken

изкривявам шия

den Hals recken

не по врат, а по шия colloq

das ist gehupft wie gesprungen

лебедът има дълга шия

der Schwan hat einen langen Hals

до шия colloq

bis zum Hals

не по врат, а по шия

das ist gehupft wie gesprungen

шия си пола (при шивач)

sich dat einen Rock nähen lassen

потънал съм до шия в дългове

tief über die [o. bis über beide] Ohren in Schulden stecken fig

птица f с дълги крака и шия (напр. щъркел, пеликан)

Stelzvögel