Traduzioni di „kümmern“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

kümmern

das kümmert mich nicht

nic mi do toho není

was kümmert dich das?

co je ti do toho?

sich kümmern um akk

[forma perf po] starat se o akk

Esempi per kümmern

sich wenig kümmern um akk

málo se [forma perf po] starat o akk

sich kümmern um akk

[forma perf po] starat se o akk

sich um jeden Dreck kümmern

starat se o každou pitomost

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie kümmert sich um Sternbedeckungen und analysiert Objektcluster.

de.wikipedia.org

Neben der wirtschaftlichen Komponente innerhalb seiner Spedition hat sich der Spieler ferner um sein Privatleben zu kümmern.

de.wikipedia.org

Hostessen kümmern sich um die Besucher, die beim Ersteigern von prämierten Tieren große Summen zu bieten gekommen sind.

de.wikipedia.org

Zudem gab er an, dass er infolge steigender Hinrichtungszahlen sich nicht mehr ausreichend um seine Abdeckerei kümmern könne, die er während seiner Scharfrichtertätigkeit weitergeführt hatte.

de.wikipedia.org

Hingegen werde sie die Spitzenpolitiker nicht weiter anflehen, sich um die Zukunft der jungen Generation zu kümmern.

de.wikipedia.org

Weil der Generationswechsel von der Vätergeneration lange dauerte, hatten die Brüder vor der Übernahme des Geschäfts viel Zeit gehabt, sich um andere Dinge zu kümmern.

de.wikipedia.org

Stein selbst kümmerte sich weiter um die Organisation des Projekts.

de.wikipedia.org

Im Frühling kehrt sie aufs Land zurück und kümmert sich um die Ernte und kocht.

de.wikipedia.org

Er solle sich als König um die Benachteiligten kümmern.

de.wikipedia.org

Auch erscheint gegen Ende des Filmes ein Roboter, der sich liebevoll um Gärten und Tiere kümmert.

de.wikipedia.org