Traduzioni di „procházetjít“ nel dizionario ceco » tedesco

procházet <3. Pl. -ejí>

procházet → prochodit, → projít

Vedi anche: projít , prochodit

projít <perf, jít> VB

projít

durchgehen

projít

durchwandern

projít (Land)

vorbeigehen

projít (Land)

durchsehen

(Buch, Rechnung) projít (čím)

durchmachen, mitmachen akk

projít (čím)

durchdringen akk

(Laut) projít (čím)

vergehen

(Zeit) projít (čím)

durchkommen

(Schüler, Wahl, Gesetz) to mu projde

das wird ihm nachgesehen

projít se

spazieren gehen

prochodit <perf, -zen> VB

prochodit

auf und ab gehen

prochodit

durchwandern

prochodit

abtreten

prochodit (Teppich)

durchtreten

prochodit <perf, -zen> VB

prochodit

auf und ab gehen

prochodit

durchwandern

prochodit

abtreten

prochodit (Teppich)

durchtreten

pocházet <3. Pl. -ejí>

pocházet

herkommen, (ab)stammen

procedit <perf, -zen> VB

procedit

durchseihen

procedit

vergießen

procítit VB perf

procítit

tief empfinden

procítit

nachempfinden

proházet <3. Pl. -ejí>, prohazovat <-zuji>

proházet

frei schaufeln

proházet

durch et. hindurchwerfen

procházka <-zek> SOST f

procházka

Spaziergang m

jít na procházku

spazieren gehen, einen Spaziergang machen

prochládat

prochládat → prochladnout

Vedi anche: prochladnout

prochladnout <perf, -dl> VB

prochladnout

sich abkühlen

prochladnout

durchfrieren

prochladnout <perf, -dl> VB

prochladnout

sich abkühlen

prochladnout

durchfrieren

docházet <3. Pl. -ejí>

docházet → dojít

docházet

sich nähern

docházet

besuchen

docházet (regelmäßig)

eintreffen

docházet (Ware)

eingehen

docházet (Brief)

erscheinen

docházet (Presse)

ausgehen

docházet (Geld, Vorrat)

zu einem Ergebnis kommen

docházet (Geld, Vorrat)

ablaufen

Vedi anche: dojít

dojít <perf, jít> VB

dojít

ankommen, eintreffen

dojít (zu Fuß)

einholen

dojít (zu Fuß)

erlangen, erreichen

dojít sluchu

Gehör finden

dojít pro kohu, co

(herbei)holen akk

dojít k cíli od do cíle

ans Ziel kommen

dojde na tebe

du bist an der Reihe

dojde komu peníze

jemandem geht das Geld aus

popocházet <3. Pl. -ejí>

popocházet → popojít

Vedi anche: popojít

popojít <perf, jít> VB

popojít

weitergehen

procitat <a. -cít-, perf>

procitat

erwachen

procvičit VB perf , procvičovat <-čuji> SPORT

procvičit

(durch)trainieren, (ein)üben