Traduzioni di „sfoukávatknout“ nel dizionario ceco » tedesco

sfoukat VB perf , sfoukávat, sfouknout VB <perf, -kl, -knut>

sfoukat

wegblasen

sfoukat

ausblasen

sfoukat (Licht) ugs

aus dem Ärmel schütteln

foukat perf za-, fouknout VB <perf, -kl>

foukat

blasen

foukat klarinet

Klarinette spielen

foukat, fouknout perf do balónku AUTO

ins Röhrchen blasen

ofoukat VB perf , ofouknout VB <perf, -kl, -knut>

ofoukat

anblasen, umblasen

zatknout <perf, -kl, -čen> VB

zatknout

verhaften, festnehmen

nafouknout <perf, -kl, -knut> VB

nafouknout

aufblasen

nafouknout fig

übertreiben

nafouknout se

sich aufblähen

nafouknout se fig

überheblich sein

nafouknout se ugs

sich aufspielen

odfoukat VB perf , odfouknout VB <perf, -kl, -knut>

odfoukat

wegblasen, fortblasen

odfoukat

fortwehen

vyfoukat VB perf , vyfoukávat, vyfouknout VB <perf, -kl, -knut>

vyfoukat

(weg)blasen

uštknout <perf, -kl, -knut> VB

uštknout

beißen

vytknout <perf, -kl, -tčen/-tknut> VB

vytknout

hervorheben

vytknout

festsetzen

vytknout komu, čemu co

jemandem vorwerfen akk

vytknout komu, čemu co

et. beanstanden (an dat)

vytknout si za cíl

sich zum Ziel setzen

vytknout si cíl

sich ein Ziel setzen

podotknout <perf, -kl, -tčen/-knut> VB, podotýkat

podotknout

bemerken, hinzufügen

houkat perf roz-, perf za- si, houknout VB perf <perf za- si -kl>

houkat

heulen

houkat (Sirene)

schreien

houkat (Eule)

hupen

houkat (Auto)

donnern, dröhnen

(Kanone) houkat si na kohu

anschreien akk

houkat si na kohu

anfahren akk

mňoukat perf za-, mňouknout VB perf

mňoukat

miauen

okoukat VB perf , okoukávat, okouknout VB <perf, -kl/ -knul, -knut>

okoukat

anschauen, beschauen

okoukat (od kohu)

(sich) abgucken (von dat)

okoukat se

sich umschauen, sich zurechtfinden

pšoukat perf za-, pšouknout VB <perf, -kl/-knul> vulg

pšoukat

furzen

odkoukat VB perf , odkoukávat, odkouknout VB <perf, -kl>

odkoukat

abgucken

prokouknout <perf, -kl/-knul, -knut> VB

prokouknout

durchschauen