Traduzioni di „zornig“ nel dizionario tedesco » ceco

zornig

zornig

hněvivý, zlostný

zornig werden

[forma perf roz] zlobit se (über akk, na akk)

zornig werden

[forma perf roz] hněvat se (über akk, na akk)

Esempi per zornig

zornig werden

[forma perf roz] zlobit se (über akk, na akk)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Göttern wird mit anthropomorphen Begriffen oft eine spezifische Persönlichkeit zugeschrieben, die gütige und zornige Eigenschaften einschließt.

de.wikipedia.org

Zornig drohte er ihm mit dem Messer; in einer Variante soll er den Knaben gar an den Schamteilen verletzt haben.

de.wikipedia.org

Das heißt, sanft zu Kindern, Unterprivilegierten und umkehrwilligen Sündern, aber zornig auf die Händler und das religiöse Establishment der Pharisäer zu sein.

de.wikipedia.org

Die Band lebe von ihrem zornigen, „fetten“ („visceral“) Sound.

de.wikipedia.org

Dieses Album kann als Verbindung zwischen ihren alten Werken und den folgenden gesehen werden, die weniger zornig und aggressiv sind.

de.wikipedia.org

Diese Musik war sehr ausdrucksstark und hart und behandelte dunkle und zornige Aspekte des Lebens.

de.wikipedia.org

Wenn er zornig wurde, beruhigte er sich mit Musik.

de.wikipedia.org

Als er diese Neuigkeit seinem Herren erzählt, wird der König zornig.

de.wikipedia.org

Die Situation dürfe nicht zum „Konflikt zwischen verzweifelten Jugendlichen und zornigen Polizisten werden“.

de.wikipedia.org

Doch eines Tages hat der Kurfürst, zornig nach einem Streit mit seiner Frau, alle Scheidungsgesuche mit den Worten „Freiheit!

de.wikipedia.org