Traduzioni di „end“ nel dizionario inglese » cinese

I . end [end] SOST

1. end:

end

终点 zhōngdiǎn

end

尽头 jìntóu

end

末端 mòduān

the ends of a rope

绳端

2. end:

end

剩余物 shèngyúwù

end

残余物 cányúwù

a cigarette end

香烟头

3. end:

end

目的 mùdì

end

目标 mùbiāo

the chief end of life

人生的主要目标

II . end [end] VB vb trans, vb intr

end

结束 jiéshù

end

终止 zhōngzhǐ

end [end]

at one's wit's [or wits'] end

智穷计尽 zhì qióng jì jìn

end in

以…告终 yǐ…gàozhōng

end to end

首尾相连的 shǒuwěi xiāngliánde

end up

结束 jiéshù

end up

告终 gàozhōng

in the end

最后 zuìhòu

in the end

终于 zhōngyú

gain [or achieve, win] one's end(s)

达到目的 dádào mùdì

make (both) ends meet

收支相抵 shōuzhī xiāngdǐ

on end

连续地 liánxùde

put an end to

终止 zhōngzhǐ

put an end to

毁掉 huǐdiào

without end

无穷尽的 wú qióngjìn de

cigarette end SOST ingl brit

cigarette end

烟蒂 yāndì

end product SOST

end product

最后产物 zuìhòu chǎnwù

end product

最终结果 zuìzhōng jiéguǒ

end product

制成品 zhìchéngpǐn

end table SOST

end table

(沙发旁边的)茶几 chájī

high-end AGG

high-end

高档的 gāodàngde

high-end

高级的 gāojíde

high-end

高端的 gāoduānde

receiving end SOST

receiving end

(攻击、责备等的)承受方 chéngshòufāng

We are on the receiving end of several complaints.

我们蒙受了好几起投诉。

West End SOST

the West End

伦敦西区(为商店戏院等集中区区) lúndūn xīnqū

Esempi per end

end to end

首尾相连的 shǒuwěi xiāngliánde

end in

以…告终 yǐ…gàozhōng

end up

结束 jiéshù

on end

连续地 liánxùde

without end

无穷尽的 wú qióngjìn de

at one's wits' end

计穷智竭 jì qióng zhì jié

end in a tie

打成平手

put an end to

终止 zhōngzhǐ

lift [or end] a curfew

解除宵禁 jiěchú xiāojìn

the West End

伦敦西区(为商店戏院等集中区区) lúndūn xīnqū

a cigarette end

香烟头

in the end

最后 zuìhòu

the chief end of life

人生的主要目标

at one's wit's [or wits'] end

智穷计尽 zhì qióng jì jìn

the tail end of a film

影片的结尾

at the end of one's tether

智尽技穷 zhìjìn jìqióng

make sb's hair stand (up) on end

令某人毛骨悚然 lìng mǒurén máo gǔ sǒngrán

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

To this end, the government sought to improve extension services for farmers and to improve crop-disease research.

en.wikipedia.org

The variation of the longitude is assumed to be zero at the end points, so the first term disappears.

en.wikipedia.org

The second montage occurs near the end of the film, showing the passage of time.

en.wikipedia.org

However, his soldiers clamored for an end to the fighting.

en.wikipedia.org

At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them.

en.wikipedia.org

Two particularly poignant examples are the sixty-fourth note runs near the beginning, and the trembling half-step figure that appears at the beginning and end.

en.wikipedia.org

Until the end of season 2008-09 he played in 11 matches for the club and scored 5 goals.

en.wikipedia.org

Her husband takes revenge by leaving her to romance a talking male horse, whom the man persuades to penetrate her in the rear-end.

en.wikipedia.org

His wife finally made him end expansion of the collection by imploring him to stop giving away our daughter's whole inheritance.

en.wikipedia.org

The front-end filters out any unwanted noise such as noise from the car, background music, or background passengers.

en.wikipedia.org