Traduzioni di „huò“ nel dizionario cinese » inglese

豁 huò v anche huō

1. 豁:

豁 huò

generous

豁 huò

open-minded

2. 豁:

豁 huò

exempt

豁 huò

remit

Vedi anche: 豁 huō , 豁 huō

豁² huō

豁 v anche huò

豁 huō

give up

豁 huō

sacrifice

豁 huō

stop at nothing

豁出去

go ahead at all costs

豁出去

stop at nothing

豁出去

not to spare oneself

豁¹ huō

豁 v anche huò

豁 huō

slit

豁 huō

crack

豁 huō

breach

和¹ huò

和 v anche

和 huò

mix

和 huò

blend

和 huò

mingle

Vedi anche: 和 hé , 和 hé

和² hé v anche hè huó huò

1. 和:

和 hé

together with

和衣而卧

sleep with one's clothes on

2. 和:

和 hé

with

我和他看法不同。

I don't share his opinion. [or I don't see eye to eye with him.]

3. 和:

和 hé

and

工人和农民

workers and peasants

4. 和:

和 hé

sum

两数之和

the sum of the two numbers

和¹ (龢) hé v anche hè huó huò

1. 和 → 和气1, → 和睦

他俩不和。

They are on bad terms with each other. [or They don't get along well with each other.]

2. 和 → 和平, → 和解

3. 和:

和 hé

draw

和 hé

tie

和 hé

dead heat

和棋

a draw in chess

和² huò

和 v anche hé, hè, huó (used as a measuring unit)

二和药

re-decocted Chinese medicine

Vedi anche: 和 hé , 和 hé

和² hé v anche hè huó huò

1. 和:

和 hé

together with

和衣而卧

sleep with one's clothes on

2. 和:

和 hé

with

我和他看法不同。

I don't share his opinion. [or I don't see eye to eye with him.]

3. 和:

和 hé

and

工人和农民

workers and peasants

4. 和:

和 hé

sum

两数之和

the sum of the two numbers

和¹ (龢) hé v anche hè huó huò

1. 和 → 和气1, → 和睦

他俩不和。

They are on bad terms with each other. [or They don't get along well with each other.]

2. 和 → 和平, → 和解

3. 和:

和 hé

draw

和 hé

tie

和 hé

dead heat

和棋

a draw in chess

祸 (禍) huò

1. 祸:

祸 huò

disaster

祸 huò

misfortune

祸 huò

calamity

大祸临头

be in imminent danger

大祸临头

there's a disaster in store

2. 祸:

祸 huò

bring calamity [or disaster] to

祸 huò

ruin

祸 huò

damage

祸国殃民

ruin the country and make the people suffer

祸国殃民

bring calamity to the country and the people

霍 huò

霍 → 霍然

获 (¹ ²獲、³穫) huò

1. 获:

获 huò

capture

获 huò

catch

2. 获:

获 huò

get

获 huò

obtain

获 huò

win

一无所获

gain nothing

一无所获

fail to achieve one's ends

3. 获:

获 huò

harvest

获 huò

reap

或 huò

1. 或 → 或许

2. 或 → 或者2

或多或少

more or less

惑 huò

1. 惑:

惑 huò

puzzled

惑 huò

at a loss

惑 huò

bewildered

大惑不解

be puzzled [or perplexed]

2. 惑:

惑 huò

deceive

惑 huò

mislead

惑 huò

delude

惑人耳目

mislead [or misguide] the public

货 huò

1. 货 → 货币

2. 货 → 货物

名牌货

goods of a famous brand

3. 货:

货 huò

person

蠢货

idiot

蠢货

fool

蠢货

ass

百货 bǎi­huò

百货 bǎihuò

general merchandise

百货商店

department store

拌和 bàn­huò

拌和 bànhuò

mix and stir

拌和 bànhuò

blend

捕获 bǔ­huò

捕获 bǔhuò

catch

捕获 bǔhuò

capture

捕获 bǔhuò

seize

惨祸 cǎn­huò

惨祸 cǎnhuò

catastrophic [or tragic] disaster

惨祸 cǎnhuò

crushing calamity

车祸 chē­huò

车祸 chēhuò

traffic [or road] accident

闯祸 chuǎng­huò

闯祸 chuǎnghuò

cause a disaster

闯祸 chuǎnghuò

make trouble

闯祸 chuǎnghuò

get into trouble

次货 cì­huò

次货 cìhuò

substandard [or defective] goods

存货 cún­huò

存货 cúnhuò

goods in stock

存货 cúnhuò

existing stock

订货 dìng­huò

订货 dìnghuò

order goods

订货 dìnghuò

place an order for goods

接受订货

accept an order for goods

俘获 fú­huò

俘获 fúhuò

capture

俘获 fúhuò

take prisoner

蛊惑 gǔ­huò

蛊惑 gǔhuò

confuse sb. with harmful ideas

蛊惑人心

instill poisonous suspicions into people's minds

蛊惑人心

excite popular feelings by resorting to demagogy