Traduzioni di „让“ nel dizionario cinese » spagnolo

让 (让) ràng

1. 让:

让 ràng

ceder

让 ràng

dejar

把方便让给别人

dejar las comodidades a los demás

2. 让:

让 ràng

invitar

让 ràng

ofrecer

让茶

invitar a uno a tomar té

让茶

ofrecer una taza de té

3. 让:

让 ràng

transferir una cosa a uno a cierto precio

4. 让:

让 ràng

dejar

让 ràng

permitir

让他承认

dejar que él lo reconozca

locuzioni:

全让雨淋湿了。

Todo se mojó bajo la lluvia.

出让 chūràng

出让 chūràng

vender (sus propias cosas)

割让 gēràng

割让 gēràng

ceder

割让领土

cesión de te‌­rritorio

礼让 lǐràng

礼让 lǐràng

cortesía

礼让 lǐràng

deferencia

谦让 qiānràng

谦让 qiānràng

ceder por respeto

谦让 qiānràng

rehusar por modestia

请不必谦让。

No lo rehuses por modestia.

让步 ràngbù

让步 ràngbù

hacer una concesión

让步 ràngbù

ceder te‌­rreno

让步 ràngbù

transigir

让路 rànglù

让路 rànglù

dejar paso

让路 rànglù

ceder el paso

让路 rànglù

ha‌­cerse a un lado

让位 ràngwèi

1. 让位:

让位 ràngwèi

renunciar a la dignidad soberana

让位 ràngwèi

abdicar

2. 让位:

让位 ràngwèi

ceder el asiento

让座 ràngzuò

1. 让座:

让座 ràngzuò

ceder el asiento

2. 让座:

让座 ràngzuò

invitar a huéspedes a tomar asiento

禅让 shànràng

禅让 shànràng

abdicar la corona en otro

禅让 shànràng

ceder el trono a otro

推让 tuīràng

推让 tuīràng

declinar (un honor, nombramiento, etc.) por modestia

退让 tuìràng

退让 tuìràng

hacer concesiones

退让 tuìràng

ceder

退让 tuìràng

cejar

揖让 yīràng

揖让 yīràng

hacer una reverencia con las manos juntas y ceder el paso

转让 zhuǎnràng

转让 zhuǎnràng

transferir la posesión de

转让 zhuǎnràng

ceder

转让 zhuǎnràng

traspasar

当仁不让 dāng rén bù ràng

当仁不让 dāng rén bù ràng

no negarse a cargar con una responsabilidad

当仁不让 dāng rén bù ràng

no eludir la obligación cuando se trata de hacer el bien