Traduzioni di „染“ nel dizionario cinese » tedesco

染 rǎn

1. 染:

染 rǎn

färben

染成蓝色

etw blau färben

2. 染:

染 rǎn

sich anstecken

染 rǎn

sich infizieren

染 rǎn

beschmutzt (verunreinigt) werden

染上恶习

einer üblen Angewohnheit verfallen

传染 chuánrǎn

传染 chuánrǎn

anstecken

传染 chuánrǎn

infizieren

传染 chuánrǎn

verseuchen

传染 chuánrǎn

übertragen

感染 gǎnrǎn

1. 感染:

感染 gǎnrǎn

angesteckt werden

感染 gǎnrǎn

sich infizieren

感染 gǎnrǎn

Infektion

2. 感染:

感染 gǎnrǎn

mitreißen

感染 gǎnrǎn

beeinflussen

感染 gǎnrǎn

einwirken

感染力

Ausstrahlungskraft

染病 rǎnbìng

染病 rǎnbìng

erkranken

染病 rǎnbìng

sich mit einer Krankheit infizieren (anstecken)

染坊 rǎnfang

染坊 rǎnfang

Färberei

染料 rǎnliào

染料 rǎnliào

Farbstoff

染料 rǎnliào

Farbkörper

染料 rǎnliào

Färbemittel

活性染料

Reaktivfarbstoff

染色 rǎnsè

1. 染色:

染色 rǎnsè

färben

2. 染色:

染色 rǎnsè

anfärben

染色 rǎnsè

Färbung

染色体

Chromosom

污染 wūrǎn

污染 wūrǎn

Verschmutzung

污染 wūrǎn

Verunreinigung

污染 wūrǎn

verunreinigen

空气污染

Luftverschmutzung

渲染 xuànrǎn

1. 渲染:

渲染 xuànrǎn

verdünnte Tusche oder Wasserfarben auf die Bildfläche auftragen, um etw hervorzuheben

2. 渲染:

渲染 xuànrǎn

hochspielen

渲染 xuànrǎn

übertreiben

熏染 xūnrǎn

熏染 xūnrǎn

jn nach und nach negativ beeinflussen

印染 yìnrǎn

印染 yìnrǎn

Drucken und Färben von Textilien

沾染 zhānrǎn

1. 沾染:

沾染 zhānrǎn

angesteckt werden

沾染 zhānrǎn

infiziert werden

沾染细菌

von Bakterien infiziert sein

2. 沾染:

沾染 zhānrǎn

anstecken

沾染 zhānrǎn

annehmen

沾染 zhānrǎn

infizieren

沾染坏习惯

schlechte Angewohnheiten annehmen

传染病 chuánrǎnbìng

传染病 chuánrǎnbìng

Infektionskrankheit

传染病 chuánrǎnbìng

ansteckende Krankheit

耳濡目染 ěr rú mù rǎn

耳濡目染 ěr rú mù rǎn

durch die Einflüsse der Umwelt geprägt sein

一尘不染 yī chén bù rǎn

1. 一尘不染:

一尘不染 yī chén bù rǎn

moralisch einwandfrei sein

一尘不染 yī chén bù rǎn

auf dem Pfad der Tugend wandeln

2. 一尘不染:

一尘不染 yī chén bù rǎn

pieksauber

艾滋病感染者 àizībìng gǎn­rǎn­zhě

艾滋病感染者 àizībìng gǎnrǎnzhě

Aidsinfizierter