Traduzioni di „计“ nel dizionario cinese » tedesco

计 jì

1. 计 → 计算

数以万计

in die Zehntausende gehen

数以万计

nach Zehntausenden zählen

2. 计:

计 jì

Messgerät

计 jì

Zähler

计 jì

...meter

晴雨计

Barometer

晴雨计

Wetterglas

3. 计 → 计策, → 计划

计上心来

auf den Gedanken kommen

计上心来

einfallen

计上心来

sich einen Plan ausdenken

4. 计:

计 jì

planen

计 jì

beabsichtigen

为加强纪律计

in der Absicht, den Ordnungssinn zu erhöhen

不计 bùjì

不计 bùjì

keine Rücksicht auf etw nehmen

不计 bùjì

etw nicht berücksichtigen

不计报酬

ohne auf eine Belohnung Wert zu legen

大计 dàjì

大计 dàjì

großangelegtes Projekt

大计 dàjì

Großvorhaben

国家大计

staatliche Planung

毒计 dújì

毒计 dújì

teuflischer Plan

毒计 dújì

bösartige Intrige

共计 gòngjì

共计 gòngjì

sich belaufen

共计 gòngjì

insgesamt

共计 gòngjì

im Ganzen

共计 gòngjì

Gesamtsumme

估计 gūjì

估计 gūjì

veranschlagen

估计 gūjì

kalkulieren

估计 gūjì

schätzen

估计不足

unterschätzen

诡计 guǐjì

诡计 guǐjì

hinterlistiger Plan

诡计 guǐjì

teuflische List

诡计多端

voller Tücke stecken

诡计多端

es hinter den Ohren haben

核计 héjì

核计 héjì

berechnen

核计 héjì

kalkulieren

合计 héjì

合计 héjì

zusammenrechnen

合计 héjì

sich auf etw belaufen

合计 héjì

totalisieren

合计 héji

1. 合计:

合计 héji

(sich) überlegen

合计 héji

erwägen

2. 合计:

合计 héji

beraten

合计 héji

erörtern

活计 huóji

1. 活计:

活计 huóji

Handarbeit

活计 huóji

Handwerk

2. 活计:

活计 huóji

Handarbeit

活计 huóji

handwerkliche Artikel

伙计 huǒji

1. 伙计:

伙计 huǒji

Geschäftspartner

2. 伙计:

伙计 huǒji

Gehilfe

伙计 huǒji

Knecht

计策 jìcè

计策 jìcè

Taktik

计划 jìhuà

1. 计划:

计划 jìhuà

Plan

计划经济

Planwirtschaft

计划生育

Familienplanung

五年计划

Fünfjahrplan

2. 计划:

计划 jìhuà

planen

计件 jìjiàn

计件 jìjiàn

die Stückzahl berechnen

计件工

Akkordarbeit

计件工

Stückarbeiter

计件工

Akkordarbeiter

计件工资

Stücklohn

计件工资

Akkordlohn

计较 jìjiào

1. 计较:

计较 jìjiào

auf etw bedacht sein

计较 jìjiào

etw (gegeneinander) abwägen

不计较个人得失

nicht auf seinen persönlichen Gewinn und Verlust bedacht sein

2. 计较:

计较 jìjiào

streiten

3. 计较:

计较 jìjiào

überlegen

计较 jìjiào

planen

这件事我们以后再作计较

das werden wir später überlegen / auf die Sache werden wir nachher eingehen

计量 jìliàng

1. 计量:

计量 jìliàng

messen

计量 jìliàng

Messung

计量器具

Messgerät

计量器具

Messinstrument

2. 计量 → 计算1

计谋 jìmóu

计谋 → 计策

计时 jìshí

计时 jìshí

die Zeit berechnen

计时工资

Zeitlohn, Stundenlohn

计时器

Zeitmesser

计时器

Chronograph

计时器

Chronometer

计算 jìsuàn

1. 计算:

计算 jìsuàn

(be)rechnen

计算 jìsuàn

kalkulieren

计算成本

die Selbstkosten berechnen

计算尺

Rechenschieber

计算机

Computer

计算机

Rechenmaschine

计算机病毒

Computervirus

2. 计算:

计算 jìsuàn

überlegen

计算 jìsuàn

vorausplanen

3. 计算:

计算 jìsuàn

einen Plan aushecken

计算 jìsuàn

übervorteilen

计算机辅助设计

CAD