Traduzioni di „überlegen“ nel dizionario tedesco » cinese

ü̱berlegen¹ VB vb trans

überlegen

给…盖上 gěi … gàishàng

überlegen

打…屁股 dǎ … pìgu

I . überle̱gen² VB vb intr, vb trans

überlegen

思考深思熟虑 shēn sī shú lǜ , 思索 sīsuǒ

II . überle̱gen² AGG

überlegen

优越的 yōuyuède , 优良的 yōuliángde

überlegen

从容的 cóngróngde

überlegen

高傲的 gāo'àode

überlegen

胜过的 shèngguòde

jdm überlegen sein

胜过某人

Esempi per überlegen

nach langem Überlegen

长时间考虑之后

jdm überlegen sein

胜过某人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie scheiterten jedoch an den überlegenen Ressourcen der Oligarchen und konnten die vormoderne Landsgemeindedemokratie nicht in moderne Fiskalstaaten umwandeln.

de.wikipedia.org

Somit identifiziert er den Betrachter als die eitle Person, über die er seinen Lachanfall bekommt – der Maler lacht entsprechend den Betrachter aus und sieht sich ihm gegenüber als überlegen an.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren verfolgte er verschiedene erfolglose Geschäftsideen und überlegte, Rennfahrer zu werden.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert war dabei der Umstand, dass er seine Kämpfe, bis auf den Finalkampf, hoch überlegen führte und zu hohen Punktsiegen kam.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Kampftechnik zu Pferde waren die Hunnen zumindest teilweise überlegen und konnten flexibel agieren.

de.wikipedia.org

Gegen dieses überlegene englische Heer konnten die Schotten keinen geschlossenen Widerstand aufbieten.

de.wikipedia.org

Ein Schachspieler hingegen kann seinen nächsten Spielzug so lange überlegen, wie er möchte, was ihm die Möglichkeit verschafft, sehr viele Überlegungen anzustellen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam verbringen sie im Klub ihre freie Zeit, spielen Geschicklichkeitsspiele oder ähnliche einfache Spiele mit ihren Händen, oder überlegen sich andere Freizeitbeschäftigungen.

de.wikipedia.org

Vettel war seinem Teamkollegen überlegen und erzielte sechs Podestplätze.

de.wikipedia.org

Das raffinierte Tier ist dem Hexenmeister haushoch überlegen.

de.wikipedia.org