Traduzioni di „gāo“ nel dizionario cinese » tedesco

高 gāo

1. 高:

高 gāo

hoch

高 gāo

groß

高山

hoher Berg

2. 高:

高 gāo

Höhe

高 gāo

Größe

塔高二十米

der Turm hat eine Höhe von 20 Metern

3. 高:

高 gāo

überdurchschnittlich

高价

hoher Preis

高标准

hohe Normen

高技术

High-tech

高消费

höhere Ansprüche

4. 高:

高 gāo

ober

高 gāo

höher

高年级学生

Schüler der oberen Klassen

5. 高:

高 gāo

Ihr

高见

Ihre geschätzte Meinung

膏 gāo v anche gào

1. 膏:

膏 gāo

Fett

膏 gāo

Schmalz

2. 膏:

膏 gāo

Creme

膏 gāo

Pasta

膏 gāo

Salbe

梨膏

konzentrierter Heilsirup

梨膏

aus Birnensaft und Honig hergestellter Hustensirup

眼膏

Augensalbe

篙 gāo

篙 gāo

Stake

篙 gāo

Bootsstange

羔 gāo

1. 羔 → 羔羊

2. 羔:

羔 gāo

Junge

羔 gāo

Kitz

鹿羔

Hirschkalb

鹿羔

Rehkitz

糕 (餻) gāo

糕 gāo

Kuchen

糕 gāo

Gebäck

睾 gāo

睾 gāo

Hoden

高高在上 gāo gāo zài shàng

高高在上 gāo gāo zài shàng

sich über die Massen erhaben dünken

高高在上 gāo gāo zài shàng

keinen Kontakt mit den Massen haben

病入膏肓 bìng rù gāo huāng

病入膏肓 bìng rù gāo huāng

unheilbar (ernstlich) erkrankt (krank) sein

德高望重 dé gāo wàng zhòng

德高望重 dé gāo wàng zhòng

ein hohes moralisches Ansehen genießen und sich allgemeinen Respekts erfreuen

高屋建瓴 gāo wū jiàn lǐng

高屋建瓴 gāo wū jiàn lǐng

Wasser über ein abschüssiges Dach kippen — von einer günstigen Position aus operieren

高瞻远瞩 gāo zhān yuǎn zhǔ

高瞻远瞩 gāo zhān yuǎn zhǔ

Weitblick haben

高瞻远瞩 gāo zhān yuǎn zhǔ

etw von der hohen Warte betrachten

好高鹜远 hào gāo wù yuǎn

好高鹜远 hào gāo wù yuǎn

nicht realisierbare Pläne haben

好高鹜远 hào gāo wù yuǎn

große Rosinen im Kopf haben

居高临下 jū gāo lín xià

居高临下 jū gāo lín xià

von oben herabblicken

束之高阁 shù zhī gāo gé

束之高阁 shù zhī gāo gé

etw unberücksichtigt lassen

束之高阁 shù zhī gāo gé

etw beiseite legen

兴高采烈 xìng gāo cǎi liè

兴高采烈 xìng gāo cǎi liè

Hochgefühl

兴高采烈 xìng gāo cǎi liè

sprühender Laune sein

兴高采烈 xìng gāo cǎi liè

sehr begeistert

趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng

趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng

sich spreizen

趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng

auf Stelzen gehen

趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng

sich stolz blähen

自高自大 zì gāo zì dà

自高自大 zì gāo zì dà

von sich eingenommen sein

自高自大 zì gāo zì dà

die Nase hochtragen

自高自大 zì gāo zì dà

Selbstüberhebung