Traduzioni di „Preis“ nel dizionario tedesco » cinese

Preis <-es, -e> SOST m

Preis

价格 jiàgé , 价钱 jiàqian

Preis

奖赏 jiǎngshǎng , 奖金 jiǎngjīn

Preis

赞美 zànměi , 歌颂 gēsòng

Preis

代价 dàijià

um jeden Preis

不惜一切代价

preisen* VB vb trans

preisen

表扬 biǎoyáng , 赞扬 zànyáng , 赞美 zànměi

preisen

夸奖 kuājiǎng

Esempi per Preis

ohne Fleiß kein Preis

不勤奋，就无收获

jdm einen Preis zuerkennen

授予某人一项奖

einen hohen Preis anrechnen

要价很高 yàojià hěn gāo

um jeden Preis

不惜一切代价

einen Preis davontragen

获得一份奖金

ein stolzer Preis

昂贵的价格

einen Preis stiften

设立一笔奖学金

den Preis angeben

开价 kāijià

einen Preis für Hörspiel aussetzen

广播剧有奖征稿 guǎngbō jù yǒu jiǎng zhēng gǎo

einen hohen Preis von jdm fordern

向某人索取高价

etw für einen günstigen Preis kaufen

以优惠的价格购买某物

einen gefassten Entwurf um jeden Preis ausführen

不惜一切代价完成已订的计划

sich den ersten Preis im Eiskunstlauf holen

获得花样滑冰一等奖

der Preis liegt zwischen 80 und 100 Euro

价格在80和100欧元间

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Serie war in neun weiteren Kategorien für diesen Preis nominiert.

de.wikipedia.org

Der Preis wird jährlich international ausgeschrieben und jeweils am Anfang des Jahres verliehen.

de.wikipedia.org

Die Preise werden im Rahmen einer festlichen Abendveranstaltung verliehen.

de.wikipedia.org

Anzumerken ist, dass der Verlag die Anzahl der Ansichten in zeitgleich und zum selben Preis erschienenen deutsch- und fremdsprachigen Ausgaben unterschiedlich handhabte.

de.wikipedia.org

Die Person übergibt im Folgejahr jährlich den gleichnamigen Preis.

de.wikipedia.org

Dort finden sich auch Angaben zu Preis und Ausstattung.

de.wikipedia.org

So wurden im Bereich des staatlichen Salzmonopols einheitliche Preise eingeführt, diese aber insgesamt erhöht, so dass sich daraus erhebliche Mehreinnahmen ergaben.

de.wikipedia.org

Die Preise werden von verschiedenen Sponsoren, Stiftungen und Spendern finanziert.

de.wikipedia.org

Die Vergabe des Preises ist im Jahre 2010 eingestellt worden.

de.wikipedia.org

Steigt der Preis inländischer Güter relativ zum Preis ausländischer Güter, so spricht man von einer realen Aufwertung.

de.wikipedia.org