Traduzioni di „兴“ nel dizionario cinese » tedesco

兴 (興) xīng v anche xìng

1. 兴 → 兴盛

新兴城市

neue Stadt

2. 兴:

兴 xīng

unterstützen

兴 xīng

fördern

兴 xīng

begünstigen

兴利除弊

Nützliches fördern und Schädliches beseitigen

兴利除弊

Nützliches unterstützen, mit Schädlichem brechen

Vedi anche: 兴 xìng

兴 (興) xìng

兴 v anche xīng, 兴趣

兴 (興) xìng

兴 v anche xīng, 兴趣

败兴 bàixìng

败兴 bàixìng

jm die Freude (Stimmung) verderben

复兴 fùxīng

1. 复兴:

复兴 fùxīng

wiedererstehen

复兴 fùxīng

wiederaufblühen

文艺复兴

Renaissance

2. 复兴:

复兴 fùxīng

wiederbeleben

复兴工业

die Industrie wiederbeleben

高兴 gāoxìng

1. 高兴:

高兴 gāoxìng

froh

高兴 gāoxìng

vergnügt

高兴 gāoxìng

sich freuen

2. 高兴:

高兴 gāoxìng

gern

高兴 gāoxìng

Lust haben

高兴 gāoxìng

neigen

高兴去就去吧

wenn du Lust hast, dann gehst du hin

即兴 jíxìng

即兴 jíxìng

aus dem Stegreif

即兴 jíxìng

improvisiert

即兴诗

Stegreifgedicht

即兴诗

Stegreifvers

扫兴 sǎoxìng

扫兴 sǎoxìng

den Spaß (die Lust, die Freude, die Stimmung) verderben

时兴 shíxīng

时兴 shíxīng

zeitgemäß sein

时兴 shíxīng

in Mode sein

新兴 xīnxīng

新兴 xīnxīng

aufstrebend

新兴 xīnxīng

aufblühend

新兴力量

aufstrebende Kräfte

兴办 xīngbàn

兴办 xīngbàn

einrichten

兴办 xīngbàn

gründen

兴办 xīngbàn

errichten

兴奋 xīngfèn

1. 兴奋:

兴奋 xīngfèn

erregt

兴奋 xīngfèn

aufgeregt

兴奋 xīngfèn

unruhig

兴奋的心情

voller Begeisterung

兴奋的心情

begeistert

2. 兴奋:

兴奋 xīngfèn

Reiz

3. 兴奋:

兴奋 xīngfèn

jn in Begeisterung bringen (versetzen)

兴奋 xīngfèn

das Blut in Wallung bringen

兴奋 xīngfèn

mitreißen

兴奋剂

Anregungsmittel

兴奋剂

Stimulans

兴奋剂

Belebungsmittel

兴奋剂

Doping

兴建 xīngjiàn

兴建 xīngjiàn

mit einem Bau beginnen

兴建 xīngjiàn

errichten

兴隆 xīnglóng

兴隆 → 兴盛

生意兴隆

das Geschäft geht gut / der Handel floriert

兴起 xīngqǐ

1. 兴起:

兴起 xīngqǐ

entstehen

2. 兴起:

兴起 xīngqǐ

sich voller Begeisterung erheben

闻风兴起

in Aktion treten, sobald man von etw Wind bekommen hat

闻风兴起

sofort einem Aufruf folgen

兴盛 xīngshèng

兴盛 xīngshèng

in Schwung sein

兴盛 xīngshèng

in Blüte stehen

兴盛 xīngshèng

gedeihen

国家兴盛

Aufstieg des Staates

兴旺 xīngwàng

兴旺 → 兴盛

市场兴旺

der Markt floriert

兴修 xīngxiū

兴修 xīngxiū

mit einem Bau beginnen

兴修水利

Wasserbauten errichten (anlegen)

兴趣 xìngqù

兴趣 xìngqù

Interesse

兴趣 xìngqù

Lust

不感兴趣

kein Interesse für etw haben (zeigen)

不感兴趣

sich für etw nicht interessieren

兴致 xìngzhì

兴致 → 兴趣

雅兴 yǎxìng

雅兴 yǎxìng

feiner Geschmack an etw

无此雅兴

keine Lust dazu haben