Traduzioni di „yáng“ nel dizionario cinese » tedesco

羊 yáng

羊 yáng

Schaf

洋 yáng

1. 洋:

洋 yáng

endlos

洋 yáng

reichhaltig

2. 洋:

洋 yáng

Ozean

太平洋

Stiller Ozean

太平洋

Pazifik

3. 洋:

洋 yáng

ausländisch

洋 yáng

fremdländisch

洋货

ausländische Ware

4. 洋:

洋 yáng

modern

土洋结合

traditionelle und moderne Methoden miteinander verbinden

5. 洋 → 洋钱

佯 yáng

佯 yáng

heucheln

佯 yáng

jm etw vorspiegeln

佯 yáng

vortäuschen

佯死

sich totstellen

阳 (陽) yáng

1. 阳:

阳 yáng

das positive Prinzip (in der alten chinesischen Philosophie)

2. 阳:

阳 yáng

Sonne

3. 阳:

阳 yáng

südlich eines Berges oder nördlich eines Flusses

4. 阳:

阳 yáng

konvex

阳文

Reliefschrift

5. 阳:

阳 yáng

offen

阳 yáng

nicht zugeschlossen

阳沟

offener Abflussgraben

6. 阳:

阳 yáng

positiv

阳电子

Positron

7. 阳:

阳 yáng

männliche Geschlechtsteile

杨 (楊) yáng

杨 yáng

Pappel

扬 (揚, 敭) yáng

1. 扬:

扬 yáng

hochheben

扬 yáng

hissen

扬手

die Hand heben

2. 扬:

扬 yáng

worfeln

扬 yáng

in die Höhe werfen

扬谷物

Getreide worfeln

3. 扬:

扬 yáng

sich verbreiten

扬 yáng

bekannt werden

名扬全国

im ganzen Land einen guten Ruf genießen

飞扬跋扈 fēi yáng bá hù

飞扬跋扈 fēi yáng bá hù

unbedingten Gehorsam fordern

飞扬跋扈 fēi yáng bá hù

anmaßend und gebieterisch schalten und walten

飞扬跋扈 fēi yáng bá hù

despotisch

亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo

亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo

Abhilfe schaffen, um weitere Verluste zu vermeiden

羊肠小道 yáng cháng xiǎo dào

羊肠小道 yáng cháng xiǎo dào

gewundener Pfad

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

Gefügigkeit vortäuschen

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

nach außen hin parieren, aber jm insgeheim Widerstand entgegensetzen

阳奉阴违 yáng fèng yīn wéi

ein doppeltes Spiel treiben (spielen)

抑扬顿挫 yì yáng dùn cuò

抑扬顿挫 yì yáng dùn cuò

melodisch klingend

抑扬顿挫 yì yáng dùn cuò

melodienreich

趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng

趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng

sich spreizen

趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng

auf Stelzen gehen

趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng

sich stolz blähen