Traduzioni di „worfeln“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

wụ̈rfeln VB vb intr

würfeln

掷色子 zhì shǎizi , 掷骰子 zhì tóuzi

mo̱feln VB vb intr +haben, sein

mofeln

骑轻便摩托车兜风 qí qīngbiàn mótuōchē dōufēng

Vo̱rfeld <-(e)s, -er> SOST nt

Vorfeld

停机坪 tíngjīpíng

Vorfeld

前沿阵地 qiányán zhèndì

Vorfeld

前部地带 qiánbù dìdài

Vorfeld

准备阶段 zhǔnbèi jiēduàn

Vorfeld

(句子)前场 qiánchǎng , 前段 qiánduàn

worạn AVV

woran

(表示疑问)在什么上 zài shénme shàng , 靠什么 kào shénme , 何以 héyǐ , 什么 shénme

Woran liegt es?

原因何在?

Woran hast du eben gedacht?

你刚才在想什么?(表示关系)在这方面 zài zhè fāngmiàn , 在此 zàicǐ

das, woran man inte­ressiert wäre, ist immer schon weg

使人高兴的事，总是很快就过去的

worịn AVV

worin

(表示疑问)在哪里 zài nǎli , 在什么之中 zài shénme zhī zhōng

Worin unterscheiden sich denn die beiden Pflanzen?

这两种植物的区别究竟在哪里?(表示关系)在此 zài cǐ , 在其中 zài qízhōng

er las den Brief, worin die Anordnung stand

他念着上面写有命令的那封信

ta̱feln VB vb intr

tafeln

欢宴 huānyàn , 参加盛宴 cānjiā shèngyàn

tä̱feln VB vb trans

täfeln

给…装护壁板 gěi … zhuāng hùbìbǎn , 镶护墙板 xiāng hùqiángbǎn

büffeln VB vb intr, vb trans

büffeln

拼命用功 pīnmìng yònggōng , 死读书 sǐdúshū

lọ̈ffeln VB vb trans

löffeln

用匙吃 yòng chí chī

löffeln

理解 lǐjiě , 懂得 dǒngdé

sụ̈ffeln VB vb intr, vb trans

süffeln

痛饮 tòngyǐn , 独饮 dúyǐn

süffeln

(津津有味地)品酌 pǐnzhuó

nọ̈rgeln VB vb intr

nörgeln

埋怨 mányuàn , 抱怨 bàoyuàn

nörgeln

发牢骚 fā láosāo

nörgeln

找岔子 zhǎochàzi , 挑剔 tiāotī

ho̱beln VB vb trans

hobeln

刨 bào

hobeln

刨平 bàopíng

ein Brett hobeln

把一块木板刨平

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Worfeln wurden leichte Bestandteile des hochgeworfenen Druschs wie die Spreu vom Wind weggeweht.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Wand desselben Raumes waren die Arbeitsschritte dargestellt, die den geschilderten Arbeiten folgten: Das Dreschen mit den Eseln und das Worfeln.

de.wikipedia.org

Seitliche Griffe und Schaufelausformung erleichtern das von einem Menschen zu verrichtende Worfeln.

de.wikipedia.org

Frauen weben fast ausschließlich Worfeln und Matten.

de.wikipedia.org

Speziell für den Einsatz der flachen Floßrassel rugaaniire verwenden die Ugander ein eigenes Wort, das mit „sieben“ und „worfeln“ zu übersetzen ist.

de.wikipedia.org

Die reifen Samen werden häufig in einem Holzmörser aus den Hülsenfrüchten geschält und durch Windsichtern (Worfeln) das Korn gereinigt.

de.wikipedia.org

Beim Worfeln werden gedroschene Ähren mit flachen Korbschalen in die Luft geworfen.

de.wikipedia.org

Diese ist ein flacher Flechtkorb, der dazu dient, beim Worfeln die gedroschenen Ähren in den Wind zu werfen.

de.wikipedia.org