Traduzioni di „中“ nel dizionario cinese » tedesco

中 zhōng v anche zhòng

1. 中:

中 zhōng

Mitte

中 zhōng

Zentrum

2. 中:

中 zhōng

China

中文

die chinesische Sprache

3. 中:

中 zhōng

in

家中

zu Hause

心中

im Herzen

4. 中 → 中间3

5. 中 → 中等

6. 中 → 中人

Vedi anche: 中 zhòng

中 zhòng v anche zhōng

1. 中:

中 zhòng

treffen

说中

den Nagel auf den Kopf treffen

说中

das Richtige treffen

三枪都打中了目标

alle drei Schüsse haben das Ziel getroffen

2. 中:

中 zhòng

von etw getroffen sein

中圈套

in eine Falle geraten

中圈套

jm ins Garn gehen

他中了子弹

er ist von einer Kugel getroffen

中 zhòng v anche zhōng

1. 中:

中 zhòng

treffen

说中

den Nagel auf den Kopf treffen

说中

das Richtige treffen

三枪都打中了目标

alle drei Schüsse haben das Ziel getroffen

2. 中:

中 zhòng

von etw getroffen sein

中圈套

in eine Falle geraten

中圈套

jm ins Garn gehen

他中了子弹

er ist von einer Kugel getroffen

暗中 ànzhōng

1. 暗中:

暗中 ànzhōng

im Dunkeln

2. 暗中:

暗中 ànzhōng

heimlich

暗中 ànzhōng

im Geheimen

卒中 cùzhòng

卒中 cùzhòng

Schlaganfall

卒中 cùzhòng

Gehirnschlag

卒中 cùzhòng

Apoplexie

当中 dāngzhōng

1. 当中:

当中 dāngzhōng

in der Mitte

当中 dāngzhōng

im Zentrum

2. 当中:

当中 dāngzhōng

zwischen

当中 dāngzhōng

in

当中 dāngzhōng

unter

高中 gāozhōng

高中 gāozhōng

Oberstufe der Mittelschule

高中 gāozhōng

Oberschule

击中 jīzhòng

击中 jīzhòng

treffen

击中 jīzhòng

auftreffen

击中目标

das Ziel treffen

击中目标

ins Schwarze treffen

集中 jízhōng

集中 jízhōng

konzentrieren

集中 jízhōng

zentralisieren

思想集中

seine Gedanken beisammenhaben

思想集中

sich konzentrieren

集中火力

das Feuer konzentrieren

居中 jūzhōng

1. 居中:

居中 jūzhōng

in der Mitte

2. 居中:

居中 jūzhōng

zwischen

居中调解

zwischen den Streitenden vermitteln

看中 kànzhòng

看中 kànzhòng

ein Auge auf etw/jn werfen

看中 kànzhòng

an etw/jm Gefallen finden (haben)

看中 kànzhòng

jn auf dem Kieker haben

空中 kōngzhōng

空中 kōngzhōng

in der Luft

空中 kōngzhōng

am Himmel

空中优势

Übermacht in der Luft besitzen (haben)

楼阁

Luftschlösser

楼阁

Kartenhaus

空中客车

Airbus

空中小姐

Luftstewardess

郎中 lángzhōng

郎中 lángzhōng

Arzt der chinesischen Volksmedizin

命中 mìngzhòng

命中 mìngzhòng

das Ziel treffen

命中 mìngzhòng

(genau) treffen

直接命中

direkt ins Schwarze getroffen haben

内中 nèizhōng

内中 nèizhōng

drinnen

内中 nèizhōng

mittendrin

内中 nèizhōng

dahinter

内中另有原因

es gibt noch andere Ursachen / dahinter stecken noch andere Gründe

其中 qízhōng

其中 qízhōng

darunter

其中 qízhōng

darin

其中自有原因

darin liegt sein Grund / nicht ohne Grund

热中 rèzhōng

1. 热中:

热中 rèzhōng

auf etw erpicht sein

热中 rèzhōng

nach etw begierig sein

热中名利

aufs Ansehen und Geld erpicht sein

2. 热中:

热中 rèzhōng

etw mit viel Liebe tun

热中 rèzhōng

sich leidenschaftlich für etw begeistern

热中 rèzhōng

sich einer Sache hingeben

热中于下棋

leidenschaftlich Schach spielen

射中 shèzhòng

射中 shèzhòng

treffen

射中球门

ein Tor erzielen

射中球门

der Ball landet im Tor

适中 shìzhōng

1. 适中:

适中 shìzhōng

(genau) angemessen

适中 shìzhōng

mäßig

2. 适中:

适中 shìzhōng

eine günstige Lage haben

地点适中

günstig gelegen sein

地点适中

am rechten Ort sein

心中 xīnzhōng

心中 xīnzhōng

im Herzen

心中 xīnzhōng

in der Brust

心中 xīnzhōng

auf dem Herzen

心中无数

keine Vorstellung von etw haben

心中无数

sich nicht zurechtfinden

心中无数

sich seiner Sache nicht so sicher sein

选中 xuǎnzhòng

选中 xuǎnzhòng

ausgewählt werden

选中 xuǎnzhòng

die Wahl fällt auf jn