Traduzioni di „zhì“ nel dizionario cinese » tedesco

滞 (滯) zhì

滞 zhì

stehen bleiben

滞 zhì

stocken

滞 zhì

stagnieren

治 zhì

1. 治 → 治理

治家

Haushalt führen

2. 治:

治 zhì

heilen

治病救人

die Krankheit heilen und den Patienten retten

3. 治:

治 zhì

vernichten

治 zhì

ausrotten

治蝗

Heuschrecken ausrotten

4. 治:

治 zhì

strafen

治 zhì

bestrafen

志¹ zhì

志 → 志向, → 志愿

人各有志

jeder hat seinen eigenen Willen

志² (誌) zhì

1. 志:

志 zhì

im Kopf (im Gedächtnis) behalten

2. 志:

志 zhì

Aufzeichnung

县志

Kreisannalen

痣 zhì

痣 zhì

Muttermal

痔 zhì

痔 → 痔疮

栉 (櫛) zhì

1. 栉:

栉 zhì

Kamm

2. 栉:

栉 zhì

kämmen

栉 zhì

hecheln

至 zhì

1. 至:

至 zhì

bis

至 zhì

bis zu

至 zhì

nach

自始至终

von Anfang bis Ende

2. 至 → 至于

3. 至:

至 zhì

äußerst

至 zhì

höchst

感激之至

voller Dankbarkeit

感激之至

äußerst dankbar sein

窒 zhì

窒 zhì

verstopfen

桎 zhì

桎 zhì

致¹ zhì

1. 致:

致 zhì

senden

致 zhì

schicken

致 zhì

zollen

致函

ein Schreiben (einen Brief) senden

致欢迎词

eine Begrüßungsansprache halten

致各界的公开信

offener Brief an alle sozialen Kreise

2. 致 → 致使

致² (稝) zhì

致 → 致密

掷 (擲) zhì

掷 zhì

werfen

掷铁饼

Diskuswerfen

挚 (摯) zhì

挚 zhì

aufrichtig

置 zhì

1. 置:

置 zhì

setzen

置 zhì

stellen

2. 置:

置 zhì

anschaffen

置 zhì

kaufen

置一身衣服

sich eine Kleidungsgarnitur kaufen

制 (¹製) zhì

1. 制 → 制造1

2. 制 → 制订

3. 制 → 制度

供给制

System für Zuteilung von lebensnotwendigen Gütern

秩¹ zhì

秩 zhì

Ordnung

秩² zhì

秩 zhì

zehn Jahre

七秩大庆

siebzigstes Jubiläum

智 zhì

1. 智:

智 zhì

intelligent

智 zhì

klug

2. 智 → 智慧

智勇双全

sowohl intelligent als auch tapfer sein

雉 zhì

雉 zhì

Fasan