Traduzioni di „bǎoxiǎnxiāng“ nel dizionario cinese » tedesco

保险杠 (汽车) bǎoxiǎngàng

保险杠 bǎoxiǎngàng

Stoßstange

现象 xiànxiàng

现象 xiànxiàng

Phänomen

现象 xiànxiàng

Erscheinung

自然现象

Naturerscheinung

自然现象

Naturereignis

自然现象

Phänomen der Natur

不良现象

ungesunde Erscheinung

线香 xiànxiāng

线香 xiànxiāng

dünnes Weihrauchstäbchen

变相 biànxiàng

变相 biànxiàng

verkappt

变相 biànxiàng

getarnt

变相 biànxiàng

versteckt

变相剥削

versteckte Ausbeutung

保险丝 bǎoxiǎnsī

保险丝 bǎoxiǎnsī

Schmelzsicherung

保险丝 bǎoxiǎnsī

Sicherungsdraht

显现 xiǎnxiàn

显现 xiǎnxiàn

zum Vorschein kommen

显现 xiǎnxiàn

emportauchen

显现 xiǎnxiàn

auftauchen

表象 biǎoxiàng

表象 biǎoxiàng

Vorstellung

想像 xiǎngxiàng

1. 想像:

想像 xiǎngxiàng

Imagination

想像 xiǎngxiàng

Einbildung

缺乏想像力

Mangel an Einbildungskraft (Vorstellungskraft)

2. 想像:

想像 xiǎngxiàng

sich vorstellen

想像 xiǎngxiàng

sich ein Bild von etw machen

想像 xiǎngxiàng

annehmen

傧相 bīnxiàng

1. 傧相:

傧相 bīnxiàng

(im alten China) Führer der Gäste

傧相 bīnxiàng

Zeremonienmeister

2. 傧相:

傧相 bīnxiàng

Führer der Braut (des Brautigams)

馨香 xīnxiāng

1. 馨香:

馨香 xīnxiāng

Duft

馨香 xīnxiāng

Aroma

2. 馨香:

馨香 xīnxiāng

Weihrauchgeruch

信箱 xìnxiāng

信箱 xìnxiāng

Briefkasten

信箱 xìnxiāng

Postfach

信箱 xìnxiāng

Box

面向 miànxiàng

面向 miànxiàng

sich jm/etw zuwenden

面向群众

den Massen zugewandt

面向群众

sich auf die Massen hin orientieren

面向未来

zukunftsorientiert

偏向 piānxiàng

1. 偏向:

偏向 piānxiàng

Abweichung

偏向 piānxiàng

falsche Tendenz

执行政策中的偏向

Abweichungen bei der Durchführung der Politik

2. 偏向 → 偏护

天象 tiānxiàng

天象 tiānxiàng

astronomische Erscheinungen

天象仪

Planetarium

保险柜 bǎoxiǎnguì

保险柜 bǎoxiǎnguì

Safe

保险柜 bǎoxiǎnguì

Tresor

保鲜膜 bǎoxiānmó

保鲜膜 bǎoxiānmó

Frischhaltefolie

款项 kuǎnxiàng

1. 款项:

款项 kuǎnxiàng

Betrag

款项 kuǎnxiàng

Geldsumme

建筑款项

Geldbetrag für Bauarbeiten

2. 款项:

款项 kuǎnxiàng

Klausel

款项 kuǎnxiàng

Paragraph

转向 zhuǎnxiàng v anche zhuànxiàng

1. 转向:

转向 zhuǎnxiàng

die Richtung wechseln (ändern)

转向 zhuǎnxiàng

umorientieren

2. 转向:

转向 zhuǎnxiàng

seinen politischen Standpunkt wechseln (ändern)

好像 hǎoxiàng

1. 好像:

好像 hǎoxiàng

scheinen

好像 hǎoxiàng

wie

好像 hǎoxiàng

als ob

好像 hǎoxiàng

als wenn

2. 好像:

好像 hǎoxiàng

vermutlich

好像 hǎoxiàng

vielleicht

好像 hǎoxiàng

wahrscheinlich

这好像是去年发生的

das hat sich vermutlich im letzten Jahr zugetragen

导向 dǎoxiàng

导向 dǎoxiàng

jn in die richtige Richtung führen