Traduzioni di „huìtúbǎn“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

会谈 huìtán

会谈 huìtán

ein Gespräch führen

会谈 huìtán

Besprechung

大使级会谈

Gespräch auf der Ebene der Botschafter

绘图 huìtú

绘图 huìtú

eine Karte zeichnen

绘图 huìtú

eine Zeichnung anfertigen

绘图纸

Zeichenpapier

秽土 huìtǔ

秽土 huìtǔ

Müll

秽土 huìtǔ

Kehricht

秽土 huìtǔ

Dreck

灰暗 huī'àn

灰暗 huī'àn

dunkel

灰暗 huī'àn

düster

灰暗 huī'àn

finster

回报 huíbào

1. 回报:

回报 huíbào

berichten

回报 huíbào

einen Bericht machen

2. 回报:

回报 huíbào

erwidern

回报 huíbào

eine Gegenleistung machen

3. 回报:

回报 huíbào

sich an jm für etw rächen

回报 huíbào

an jm Rache nehmen

回话 huíhuà

1. 回话 → 回答

2. 回话:

回话 huíhuà

Antwort

回头 huítóu

1. 回头:

回头 huítóu

den Kopf wenden

2. 回头:

回头 huítóu

bereuen

回头 huítóu

umkehren

回头是岸

für einen Besserungswilligen gibt es auch einen Ausweg

3. 回头:

回头 huítóu

später

回头 huítóu

nachher

回头再说

später reden wir noch darüber

出版 chūbǎn

出版 chūbǎn

veröffentlichen

出版 chūbǎn

herausgeben

出版 chūbǎn

erscheinen

木板 mùbǎn

木板 mùbǎn

Holzplatte

木板 mùbǎn

Brett

铺板 pùbǎn

铺板 pùbǎn

Bettunterlagebrett

铺板 pùbǎn

Schalung

麾下 huīxià

1. 麾下:

麾下 huīxià

höfliche Anredeform gegenüber einem Befehlshaber

2. 麾下:

麾下 huīxià

Untergebene(r)

挥发 huīfā

挥发 huīfā

verfliegen

挥发 huīfā

verdunsten

挥发 huīfā

sich verflüchtigen

挥发油

ätherisches Öl

挥霍 huīhuò

挥霍 huīhuò

verschwenden

挥霍 huīhuò

vergeuden

挥霍无度

mit Geld um sich werfen

挥霍无度

in Saus und Braus leben

挥舞 huīwǔ

挥舞 huīwǔ

schwingen

挥舞 huīwǔ

schwenken

挥舞 huīwǔ

mit etw fuchteln

灰心 huīxīn

灰心 huīxīn

verzagen

灰心 huīxīn

den Mut verlieren

灰心 huīxīn

sich entmutigen lassen

灰心丧气

gedrückt

灰心丧气

verzagt

灰心丧气

die Flinte ins Korn werfen

恢复 huīfù

1. 恢复:

恢复 huīfù

wiederhergestellt werden

他的健康恢复了

er ist von der Krankheit genesen / seine Gesundheit ist wiederhergestellt / er ist wieder gesund

2. 恢复:

恢复 huīfù

wiederherstellen

恢复 huīfù

zurückgewinnen

恢复原状

den ursprünglichen Zustand (den Status quo ante) wiederherstellen

恢复知觉

wieder zu sich (zu Bewusstsein) kommen

回避 huíbì

1. 回避:

回避 huíbì

aus dem Wege gehen

回避 huíbì

ausweichen

回避 huíbì

entgehen

回避矛盾

den Widersprüchen ausweichen

2. 回避:

回避 huíbì

sich von der Gerichtsverhandlung fernhalten

回答 huídá

回答 huídá

beantworten

回答 huídá

erwidern

回答 huídá

eine Antwort geben

回答问题

auf eine Frage antworten

回答问题

eine Frage beantworten

回顾 huígù

1. 回顾:

回顾 huígù

sich umblicken

回顾 huígù

sich umsehen

2. 回顾:

回顾 huígù

zurückblicken

回顾 huígù

Rückschau halten

回顾既往

auf die Vergangenheit zurückblicken

回顾既往

Erinnerung an die Vergangenheit

回归 huíguī

回归 huíguī

zurückkehren

回归 huíguī

Regress

回归 huíguī

Regression