Traduzioni di „táotuō“ nel dizionario cinese » tedesco

滔滔 tāotāo

1. 滔滔:

滔滔 tāotāo

turmhohe Wellen schlagen

滔滔 tāotāo

brandend

白浪滔滔

schäumende Wellen überstürzen sich

2. 滔滔:

滔滔 tāotāo

ununterbrochen sprechen

滔滔 tāotāo

unaufhörlich reden

滔滔不绝

wie ein Wasserfall (wie ein Buch) reden

滔滔不绝

die Schleusen seiner Beredsamkeit öffnen

滔滔不绝

Redefluss

陶土 táotǔ

陶土 táotǔ

Töpferton

陶土 táotǔ

Porzellanerde

陶土 táotǔ

Ton

淘箩 táoluó

淘箩 táoluó

Bambuskorb zum Reiswaschen

淘汰 táotài

淘汰 táotài

(aus einem Kampf) ausscheiden

淘汰 táotài

aussondern

淘汰赛

Ausscheidungskampf

饕餮 tāotiè

1. 饕餮:

饕餮 tāotiè

Unhold (riesenhaftes, hässliches Fabeltier in der chinesischen Mythologie)

2. 饕餮:

饕餮 tāotiè

grausamer Mensch, Unmensch

3. 饕餮:

饕餮 tāotiè

Vielfraß

饕餮 tāotiè

starker (tüchtiger) Esser

佛陀 Fótuó

佛陀 Fótuó

Buddha

摩托 mótuō

摩托 mótuō

Motor

摩托车

Motorrad

摩托化部队

motorisierte Truppen

蹉跎 cuōtuó

蹉跎 cuōtuó

seine Zeit vergeuden (vertrödeln)

蹉跎 cuōtuó

die Zeit totschlagen

岁月蹉跎

seine Lebensjahre in Müßiggang verbringen

骆驼 luòtuo

骆驼 luòtuo

Kamel

骆驼 luòtuo

Schiff der Wüste

套语 tàoyǔ

套语 tàoyǔ

Höflichkeitsformel

套语 tàoyǔ

höfliche Redensart

韬晦 tāohuī

韬晦 tāohuī

sein Licht unter den Scheffel stellen

韬晦 tāohuī

ganz in Verborgenheit (unauffällig) leben

韬晦 tāohuī

seine Fähigkeiten (seine Leistungen) aus Bescheidenheit verbergen

逃跑 táopǎo

逃跑 táopǎo

davonlaufen

逃跑 táopǎo

weglaufen

逃跑 táopǎo

fliehen

逃学 táoxué

逃学 táoxué

die Schule schwänzen

逃学 táoxué

hinter (neben) die Schule gehen (laufen)

陶醉 táozuì

陶醉 táozuì

in Verzückung geraten

陶醉 táozuì

freudetrunken sein

陶醉 táozuì

rauschhaft