Traduzioni di „tòumínghuà“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

透明 tòumíng

透明 tòumíng

durchsichtig

透明 tòumíng

transparent

透明 tòumíng

glasklar

透明度

Grad der Durchsichtigkeit

透明度

Transparenz

奏鸣曲 zòumíngqǔ

奏鸣曲 zòumíngqǔ

Sonate

听话 tīnghuà

听话 tīnghuà

auf jn hören

听话 tīnghuà

parieren

听话 tīnghuà

gehorsam

光滑 guānghua

光滑 guānghua

glatt

谎话 huǎnghuà

谎话 huǎnghuà

Lüge

说谎话

lügen

说谎话

schwindeln

普通话 pǔtōnghuà

普通话 pǔtōnghuà

chinesische Standardsprache

普通话 pǔtōnghuà

Hochchinesisch

精华 jīnghuá

精华 jīnghuá

das Beste

精华 jīnghuá

Essenz

精华 jīnghuá

Elite

取其精华

das Beste (aus)wählen

硬化 yìnghuà

1. 硬化:

硬化 yìnghuà

verhärten

血管硬化

Gefäßverkalkung

2. 硬化:

硬化 yìnghuà

(geistig) verknöchert sein

净化 jìnghuà

净化 jìnghuà

reinigen

净化 jìnghuà

klären

净化污水

Abwasser klären

净化器

Reinigungsapparat

零花 línghuā

零花 → 零用

樱花 yīnghuā

樱花 yīnghuā

Blütenkirsche

僵化 jiānghuà

僵化 jiānghuà

erstarren

僵化 jiānghuà

verknöchern

僵化思想

geistig unbeweglich

僵化思想

verknöchert

讲话 jiǎnghuà

1. 讲话:

讲话 jiǎnghuà

reden

讲话 jiǎnghuà

sprechen

讲话 jiǎnghuà

das Wort ergreifen

他很会讲话

er ist sprachgewandt (redegewandt) / er hat ein großes Redetalent (eine geläufige Zunge) / er versteht, sich gewandt und überzeugend auszudrücken

2. 讲话:

讲话 jiǎnghuà

Rede

录音讲话

Aufnahme der Rede

录音讲话

auf das Tonband aufgenommene Rede

3. 讲话:

讲话 jiǎnghuà

Einführung

讲话 jiǎnghuà

Abriss

强化 qiánghuà

强化 qiánghuà

intensivieren

强化 qiánghuà

stärken

中华 Zhōnghuá

中华 Zhōnghuá

China

中华民族

Chinesische Nation

中华人民共和国

Volksrepublik China

风凉话 fēngliánghuà

风凉话 fēngliánghuà

verantwortungslose und ironische Bemerkungen

漂亮话 piàolianghuà

漂亮话 piàolianghuà

schöne Worte

漂亮话 piàolianghuà

leere Phrasen

半自动化 bànzìdònghuà

半自动化 bànzìdònghuà

Teilautomatisierung

臭名 chòumíng

臭名 chòumíng

übler Ruf (Leumund)

臭名远扬

in üblem (schlechtem) Ruf stehen

臭名远扬

verrufen

臭名远扬

übel beleumdet

寿命 shòumìng

寿命 shòumìng

Lebensdauer

寿命 shòumìng

Leben

寿命 shòumìng

Lebenserwartung

机器的寿命

Lebensdauer einer Maschine