Traduzioni di „xiāngduìxìng“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

象形 xiàngxíng

象形 xiàngxíng

Piktogramm

象形 xiàngxíng

Bildsymbol

象形文字

Hieroglyphenschrift

象形文字

Piktographie

相对 xiāngduì

1. 相对:

相对 xiāngduì

gegenüber

相对 xiāngduì

sich gegenüberliegen

相对 xiāngduì

sich gegenüberstehen

2. 相对:

相对 xiāngduì

relativ

相对高度

die relative Höhe

相对论

Relativitätstheorie

先行 xiānxíng

1. 先行:

先行 xiānxíng

vorgehen

先行 xiānxíng

vorausgehen

先行 xiānxíng

Vortritt

先行者

Vorgänger

先行者

Vorläufer

2. 先行:

先行 xiānxíng

im Voraus

先行通知

etw im Voraus mitteilen

现行 xiànxíng

1. 现行:

现行 xiànxíng

gegenwärtig in Kraft

现行 xiànxíng

gegenwärtig gültig

现行法令

geltendes Gesetz

2. 现行:

现行 xiànxíng

in flagranti

现行 xiànxíng

aktiv kriminell

现行犯

aktiv kriminelle Person

现行犯

auf frischer Tat ertappter Verbrecher (Krimineller)

相当 xiāngdāng

1. 相当:

相当 xiāngdāng

gleichkommen

相当 xiāngdāng

entsprechen

地位相当

von gleicher Stellung

地位相当

von gleichem Rang

2. 相当:

相当 xiāngdāng

geeignet

相当 xiāngdāng

passend

相当 xiāngdāng

in Frage kommend

相当的人选

die passende (geeignete) Person (für eine bestimmte Funktion)

3. 相当:

相当 xiāngdāng

ziemlich

相当 xiāngdāng

recht

相当 xiāngdāng

einigermaßen

相当艰巨

recht schwer (schwierig)

相等 xiāngděng

相等 xiāngděng

gleich

相等 xiāngděng

identisch

相等 xiāngděng

paritätisch

条件相等

die Bedingungen sind gleich gut

相应 xiāngyìng

相应 xiāngyìng

entsprechend

相应 xiāngyìng

passend

采取相应的步骤

entsprechende Maßnahmen treffen (ergreifen)

香精 xiāngjīng

香精 xiāngjīng

Essenz

香精 xiāngjīng

Aroma

详情 xiángqíng

详情 xiángqíng

Einzelheiten

相信 xiāngxìn

相信 xiāngxìn

glauben

相信 xiāngxìn

vertrauen

相信 xiāngxìn

sich auf jn/etw verlassen

相信群众

den Massen vertrauen

限定 xiàndìng

限定 xiàndìng

bestimmen

限定 xiàndìng

beschränken

限定 xiàndìng

limitieren

限定价格

den Preis limitieren

相像 xiāngxiàng

相像 → 相仿