Traduzioni di „yùnshūchuán“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

晕船 yùnchuán

晕船 yùnchuán

Reisekrankheit

晕船 yùnchuán

Seekrankheit

晕船 yùnchuán

seekrank

运转 yùnzhuàn

1. 运转:

运转 yùnzhuàn

kreisen

运转 yùnzhuàn

Kreisbewegungen machen

2. 运转:

运转 yùnzhuàn

laufen

运转 yùnzhuàn

in Betrieb sein

油船 yóuchuán

油船 yóuchuán

Tanker

油船 yóuchuán

Tankschiff

说穿 shuōchuān

说穿 shuōchuān

etw unverblümt aussprechen

轮船 lúnchuán

轮船 lúnchuán

Dampfer

轮船 lúnchuán

Dampfschiff

失传 shīchuán

失传 shīchuán

der Nachwelt nicht überliefert sein

运算 yùnsuàn

运算 yùnsuàn

rechnen

流传 liúchuán

流传 liúchuán

sich verbreiten

流传 liúchuán

überliefern

千古流传

auf ewig überliefern

橱窗 chúchuāng

1. 橱窗:

橱窗 chúchuāng

Schaufenster

2. 橱窗:

橱窗 chúchuāng

Schaukasten

门闩 ménshuān

门闩 ménshuān

(Tür-) Riegel

门闩 ménshuān

Querriegel

帆船 fānchuán

帆船 fānchuán

Segelschiff

帆船 fānchuán

Segelboot

看穿 kànchuān

1. 看穿:

看穿 kànchuān

durchschauen

看穿 kànchuān

erkennen, was dahintersteckt

2. 看穿:

看穿 kànchuān

etw genau erkennen und nichts Besonderes drin finden

看穿 kànchuān

von etw genug haben

他什么都看穿了

er blieb gleichgültig gegen alles / er betrachtete alles pessimistisch

谣传 yáochuán

1. 谣传:

谣传 yáochuán

als Gerücht verbreiten

谣传 yáochuán

das Gerücht ist in Umlauf, dass

2. 谣传:

谣传 yáochuán

verbreitetes Gerücht

戳穿 chuōchuān

1. 戳穿:

戳穿 chuōchuān

durchstechen

戳穿 chuōchuān

durchbohren

2. 戳穿:

戳穿 chuōchuān

enthüllen

戳穿 chuōchuān

bloßlegen

戳穿 chuōchuān

aufdecken

贯穿 guànchuān

1. 贯穿:

贯穿 guànchuān

durchdringen

贯穿 guànchuān

durch etw laufen (führen)

2. 贯穿 → 贯串

贯串 guànchuàn

贯串 guànchuàn

durchdringen

贯串 guànchuàn

sich durch etw ziehen

宣传 xuānchuán

宣传 xuānchuán

propagieren

宣传 xuānchuán

für etw Reklame machen

宣传 xuānchuán

für etw werben

宣传品

Prospekt

宣传员

Propagandist

宣传员

Agitator

冰川 bīngchuān

冰川 bīngchuān

Gletscher

龙船 lóngchuán

龙船 lóngchuán

Drachenboot

运输 yùnshū

运输 yùnshū

befördern

运输 yùnshū

transportieren

运输 yùnshū

verfrachten

运输工具

Transportmittel