Traduzioni di „zhuàng“ nel dizionario cinese » tedesco

撞 zhuàng

1. 撞:

撞 zhuàng

anprallen

撞 zhuàng

stoßen

撞 zhuàng

zusammenprallen

撞钟

eine Glocke läuten

撞到门上

sich an der Tür stoßen

2. 撞 → 撞见

3. 撞:

撞 zhuàng

versuchen

撞撞运气

sein Glück versuchen

4. 撞:

撞 zhuàng

unbesonnen handeln

撞 zhuàng

sich durchschlagen

幢 zhuàng

幢 v anche chuáng (als Zähleinheitswort)

一幢房子

ein Haus

Vedi anche: 幢 chuáng

幢 chuáng v anche zhuàng

1. 幢:

幢 chuáng

Wimpel

2. 幢:

幢 chuáng

mit buddhistischer Inschrift versehene Steinsäule

戆 zhuàng

戆 v anche gàng, 戆直

Vedi anche: 戆 gàng

戆 gàng

戆 v anche zhuàng

戆 gàng

unbesonnen

戆 gàng

blindlings

壮 (壯) zhuàng

1. 壮:

壮 zhuàng

stark

壮 zhuàng

kräftig

2. 壮:

壮 zhuàng

verstärken

壮 zhuàng

stärken

以壮声势

mehr Schwung in eine Sache bringen

以壮声势

machtvolle Atmosphäre schaffen

状 (狀) zhuàng

1. 状:

状 zhuàng

Form

状 zhuàng

Gestalt

2. 状 → 状况

病状

Krankheitszustand

3. 状 → 状子

波澜壮阔 bō lán zhuàng kuò

波澜壮阔 bō lán zhuàng kuò

wie mächtig brandende Wogen

波澜壮阔 bō lán zhuàng kuò

hohe Wellen schlagend

波澜壮阔 bō lán zhuàng kuò

in gewaltigem Ausmaß

波澜壮阔的群众运动

stürmische Massenbewegung

豪言壮语 háo yán zhuàng yǔ

豪言壮语 háo yán zhuàng yǔ

heldenhafte Worte

豪言壮语 háo yán zhuàng yǔ

große Worte

身强力壮 shēn qiáng lì zhuàng

身强力壮 shēn qiáng lì zhuàng

stark

身强力壮 shēn qiáng lì zhuàng

gesund und kräftig

身强力壮 shēn qiáng lì zhuàng

auf dem Damm sein