Traduzioni di „adoucissant“ nel dizionario francese » cinese

I . adoucissant(e) [adusisã, ãt] FARM AGG

adoucissant(e)

(外用)镇痛和减轻刺激的

II . adoucissant(e) [adusisã, ãt] FARM SOST m(f)

adoucissant(e)

(外用)镇痛药

I . adoucir [adusir] VB vb trans

1. adoucir:

adoucir

使可口

2. adoucir:

adoucir

使柔和，使柔软

3. adoucir fig:

adoucir

使缓和，使温和

adoucir

减轻

4. adoucir:

adoucir

软化(处理)水

5. adoucir TECN:

adoucir

抛光

II . adoucir [adusir] VB vb rifl

adoucir s'adoucir:

s'adoucir

变缓和，变温和，变柔和

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Racine et feuilles mucilagineuses sont émollientes et adoucissantes, utilisées pour soigner les dermites des animaux.

fr.wikipedia.org

Les suppresseurs périphériques comprennent les anesthésiques locaux qui réduisent la sensation des nerfs de la gorge, et des adoucissants qui revêtent l'arrière de la gorge.

fr.wikipedia.org

Les sels d'ammonium quaternaires sont utilisés comme désinfectants, tensioactifs, adoucissants et agents antistatiques (par exemple dans les shampooings).

fr.wikipedia.org

Lorsque le niveau est suffisant, il se produit un effet de siphon permettant l'écoulement du mélange eau-adoucissant jusqu'à la vidange complète de la cuve.

fr.wikipedia.org

À la profondeur de croisière, l’espace entre les deux aurait assez d’eau pour flotter le tube à vide, adoucissant le trajet.

fr.wikipedia.org

Une autre hypothèse est qu'il vienne du latin solari, « soulager », en référence aux propriétés émollientes et adoucissantes des racines.

fr.wikipedia.org

Elle est en recul dans la langue courante qui, selon les cas, tend à y substituer la mutation adoucissante ou l'absence de mutation.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de kératolytique et d'adoucissant de la peau permet de lutter contre l'hyperkératose.

fr.wikipedia.org

La saponification à froid produit également un savon naturellement riche en glycérine, qui possède un fort pouvoir lavant et des propriétés adoucissantes.

fr.wikipedia.org

Elle est déjà reconnue dans le secteur des cosmétiques (lotion hydratante, nourrissante et adoucissante).

fr.wikipedia.org