Traduzioni di „affaisser“ nel dizionario francese » cinese

I . affaisser [afe(ɛ)se] VB vb trans

1. affaisser:

affaisser

使下陷，使下沉

2. affaisser:

affaisser

使消沉，使沮丧，使衰弱

II . affaisser [afe(ɛ)se] VB vb rifl s'affaisser

1. affaisser:

s'affaisser

下沉，下陷

2. affaisser:

s'affaisser

倒下，倒塌

3. affaisser fig:

s'affaisser

消沉，沮丧

s'affaisser

衰弱

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lorsque les feuilles s'affaissent ou se ramollissent, cela signifie que le niveau d'humidité est trop faible.

fr.wikipedia.org

Il a profité du report des voix de la droite, qui s'est affaissée par rapport au premier tour.

fr.wikipedia.org

Une moisissure blanche peut apparaître à la face inférieure des feuilles par temps humide et la plante entière peut rapidement s'affaisser.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas rare de voir un boxeur, touché sur l'oreille traverser le ring sans pouvoir retrouver son équilibre et s'affaisser en toute conscience.

fr.wikipedia.org

Il est plus probable que les terres reliant l'île au continent se soient progressivement affaissées.

fr.wikipedia.org

La structure du pont s'est affaissée d'environ 60 centimètres à la suite de l'effet érosif sur un pilier par les inondations.

fr.wikipedia.org

La paroi intérieure est constituée d'un rebord en pente vers le bas et affaissé en terrasse.

fr.wikipedia.org

Ni ce programme ni plusieurs programmes de réparation ultérieurs n'ont été mis en œuvre et le pont a continué de s'affaisser.

fr.wikipedia.org

Son train d'atterrissage avant s'est affaissé après l'explosion de l'un des pneus.

fr.wikipedia.org

Le toit et la voûte du chœur s'étaient affaissés.

fr.wikipedia.org