Traduzioni di „aigre“ nel dizionario francese » cinese

I . aigre [ɛgr] AGG

1. aigre:

aigre

酸，酸的

2. aigre:

aigre

刺耳的，尖锐的

aigre

凛冽的，刺骨的

3. aigre fig:

aigre ant

猛烈的

aigre contemp

乖戾的，尖酸刻薄的，辛辣的

II . aigre [ɛgr] SOST m

aigre

酸味，酸气

aigre

激烈

aigre-doux (-ce) <mpl aigres-doux, fpl aigres-douces> [ɛgrədu, us] AGG

1. aigre-doux:

aigre-doux (-ce)

又酸又甜的

2. aigre-doux fig:

aigre-doux (-ce)

动听而讥刺的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce pain au goût aigre sert de base aux sandwichs au corned-beef et au pastrami.

fr.wikipedia.org

Le lait devenait aigre, prenait une consistance épaisse et pouvait donc être conservé pendant l'hiver.

fr.wikipedia.org

Une brochure à propos d'agriculture et d'art ménager de 1785 relate que les paysans mangeaient une soupe au lait sucré ou aigre au petit-déjeuner.

fr.wikipedia.org

Entre ces deux remarques, on nous dit brièvement qu’il doit être aigre.

fr.wikipedia.org

Les quatre derniers plats sont tous des soupes, et incluent la soupe aux œufs aux légumes aigres, le « plat d'adieu ».

fr.wikipedia.org

Les recettes médiévales demandaient souvent d'ajouter de la saveur aux plats avec différents liquides acides et aigres.

fr.wikipedia.org

On y ajoute du yaourt pour lui donner un goût un peu aigre.

fr.wikipedia.org

Le vin s'acidifie et le vin aigre devient vinaigre.

fr.wikipedia.org

Les sauces tomate dans lesquelles on ajoute des vieux vins éventés et du sucre sont aussi des aigres doux.

fr.wikipedia.org

Comme leurs prédécesseurs, ils attribuent d'abord les symptômes à des cidres trop aigres ou acides.

fr.wikipedia.org