Traduzioni di „aigrelet“ nel dizionario francese » cinese

aigrelet(te) [ɛgrəlɛ, ɛt] AGG

1. aigrelet:

aigrelet(te)

略带酸味的

2. aigrelet:

aigrelet(te)

有点刺耳的

3. aigrelet colloq fig:

aigrelet(te)

略带讥刺的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Chair blanc crémeux ferme, de texture fine, croquante et moyennement juteuse, très sucrée, agréable, goût aigrelet avec un arrière goût anisé musqué délicieux.

fr.wikipedia.org

Il est alors moelleux, aigrelet et rafraîchissant.

fr.wikipedia.org

Selon certains à l'époque, le vin picard « donne la colique et fait danser les chèvres », car il était parfois aigrelet et souvent pétillant.

fr.wikipedia.org

Le gout aigrelet du babeurre résulte principalement de la présence d'acide lactique naturellement produit par la fermentation du lactose, principal sucre du lait.

fr.wikipedia.org

À chaque fois que l’on entrait dans la chambre, il émettait une musique aigrelette et lancinante, c'est-à-dire 80 fois par jour.

fr.wikipedia.org

Quelques entreprises viticoles produisent un vin âpre et aigrelet qui est adouci par l'addition de sucre.

fr.wikipedia.org

Le petit édifice n'a pas de clocher, mais quatre poutres soutiennent une paire de cloches dont le son aigrelet s’étend dans tout le pays bas.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, les feuilles, au goût aigrelet, furent utilisées contre les maux de gorge.

fr.wikipedia.org

Avec la distorsion, les notes jouées acquièrent un son diffus, aigrelet (le grain ou « crunch ») qui les rend moins claquantes.

fr.wikipedia.org

Le parallèle peut être fait avec les sonneurs de couple : les sons aigrelets de la bombarde alternent avec le son lancinant du biniou sur le même modèle.

fr.wikipedia.org