Traduzioni di „indéchiffrable“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

indéchiffrable [ɛ̃deʃifrabl] AGG

1. indéchiffrable:

indéchiffrable

无法译出的[指电码等]

2. indéchiffrable:

indéchiffrable

难以辨认的

3. indéchiffrable fig:

indéchiffrable

难以理解的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les caractéristiques essentielles de l'architecture baroque sont des lignes courbes, tortueuses, parfois avec des motifs très complexes, tendant à être presque indéchiffrables.

fr.wikipedia.org

J'ai fait ce que vous m'avez mandé touchant [signes indéchiffrables] […].

fr.wikipedia.org

Ses œuvres se caractérisent par de nombreuses lignes entremêlées qui forment des figures souvent accompagnées d'une forme d’écriture indéchiffrable.

fr.wikipedia.org

Très vraisemblablement, cette conclusion pèche par le sens et même la grammaire ; ou alors, elle cache une signification secrète et indéchiffrable.

fr.wikipedia.org

Hampton a également créé des plaques murales avec des chiffres romains de un à dix et son écriture indéchiffrable suggérant des tablettes portant le commandement.

fr.wikipedia.org

Au côté des inscriptions grecques, il reproduit des caractères palmyréniens, variante de l'araméen alors indéchiffrable.

fr.wikipedia.org

Entre eux, se trouve un document de papier en très mauvais état, quasiment indéchiffrable.

fr.wikipedia.org

Des passages entiers restèrent indéchiffrables, et des pages manquantes ou déclassées ajoutent aux lacunes.

fr.wikipedia.org

De plus, l'édifice conservait un fragment sculpté attribué à un linteau et portant des traces d'une inscription aujourd'hui indéchiffrable.

fr.wikipedia.org

Je crois que j'ai été séduit par la possibilité de reconstruire ce rêve, sa transparence énigmatique, sa clarté indéchiffrable.

fr.wikipedia.org