Traduzioni di „posément“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

passement [pasmã] SOST m

1. passement:

passement

(装饰用的)金银线织物

2. passement:

passement

绦带

puisage [pɥizaʒ], puisement [pɥiz­mã] SOST m

puisage

汲取，汲水

fusement [fyzmã] SOST m

1. fusement:

fusement

融化

2. fusement:

fusement

爆发，信号弹上升

gisement [ʒizmã] SOST m GEOL

gisement

矿脉，矿层

épuisement [epɥizmã] SOST m

1. épuisement:

épuisement

干涸

2. épuisement:

épuisement

耗损

3. épuisement:

épuisement

虚弱，疲乏

apaisement [apɛzmã] SOST m

1. apaisement:

apaisement

平息

2. apaisement:

apaisement

缓和

3. apaisement:

apaisement

使人安心的话

coassement [kɔasmã] SOST m

coassement

蛙叫声

croisement [krwazmã] SOST m

1. croisement:

croisement

交叉

2. croisement:

croisement

十字路口

3. croisement:

croisement

杂交

4. croisement:

croisement

交织

plissement [plismã] SOST m

1. plissement:

plissement

起皱

2. plissement GEOL:

plissement

褶皱

amusement [amyzmã] SOST m

1. amusement:

amusement

消遣

amusement

哄骗

2. amusement:

amusement

娱乐

arasement [arazmã] SOST m

1. arasement ARCHIT:

arasement

(砌层的)整平, (墙的)下层

2. arasement:

arasement

〈木工〉修齐，锯平

censément [sãsemã] AVV colloq

censément

看来

censément

可以说

sassement [sasmã] SOST m

1. sassement:

sassement

筛，过滤

2. sassement:

sassement

通过(船闸的)闸室

3. sassement:

sassement

滚沙抛光

tassement [tasmã] SOST m

1. tassement:

tassement

下陷，下沉

2. tassement:

tassement

压紧，压实

versement [vɛrsmã] SOST m

versement

缴款，付款，支付

évasement [evazmã] SOST m

évasement

扩大口子

évasement

喇叭口

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est calme, parle posément, est organisée mais néanmoins est souvent en retard.

fr.wikipedia.org

Il se déplace lentement et posément.

fr.wikipedia.org

Combinant une sensibilité rock and roll, une écriture convaincante, et des arrangements envoûtants, posément en dehors des genres habituels.

fr.wikipedia.org

Wickham s’exprime à son tour, posément, calmement.

fr.wikipedia.org

D'après d'autres témoignages, il aurait tiré posément, dans le calme.

fr.wikipedia.org

La chanson s'adresse posément sur le malheur des navigants des boat people.

fr.wikipedia.org

Il a une intonation plate, parlant toujours très lentement et posément.

fr.wikipedia.org

De ce fait, l'adaptation en anime n'était pas une priorité et il n'a pas pu réfléchir posément à ce projet.

fr.wikipedia.org

Les invités du poète, tête nue, sont posément assis autour de la table enveloppés dans leur toge.

fr.wikipedia.org

Le jour suivant, il réfléchit plus posément.

fr.wikipedia.org