Traduzioni di „volte-face“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

volte-face <inv> [vɔltəfas] SOST f

1. volte-face:

volte-face

转身，掉头

2. volte-face fig:

volte-face

(政治见解等的)完全改变，大转变

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Si aucun des deux candidats ne fait volte-face, le jeu reprend son cours normal.

fr.wikipedia.org

Cette volte-face est mal accueillie malgré une 9 place à la fin de la saison.

fr.wikipedia.org

Cette volte-face, qui intervient quelques jours à peine après le scandale ayant mené à la chute du gouvernement, est très mal accueillie par la population.

fr.wikipedia.org

Mais devant le risque d'être débordée, la noblesse fait volte-face et se rallie au pouvoir royal.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette volte-face, le jugement et la capacité de dirigeant de Bourguiba sont aussi questionnés.

fr.wikipedia.org

Après différentes volte-face liées aux changements successifs de gouvernements durant les années 80-90, le projet est finalement abandonné officiellement en 1999.

fr.wikipedia.org

C'est pendant ce cheminement que l'un ou l'autre des candidats a la possibilité de faire volte-face.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le projet est abandonné après la volte-face du président qui souhaite garder sa mainmise sur le pouvoir et ne pas désigner de dauphin.

fr.wikipedia.org

Alors que l'affaire semblait entendue, un volte-face spectaculaire a lieu en janvier 1883.

fr.wikipedia.org

Cette volte-face inattendue prend tous les belligérants par surprise.

fr.wikipedia.org