baignés nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di baignés nel dizionario francese»inglese

I.baigner [beɲe] VB vb trans

1. baigner (donner un bain à):

baigner

to bath ingl brit

baigner

to bathe ingl am

baigner enfant, malade

to give [sb] a bath

2. baigner (pour soulager):

baigner œil malade, figure, blessure

to bathe (dans in, avec with)

3. baigner (inonder):

il avait le visage baigné de larmes

his face was bathed in tears

baigné de sueur front:

bathed in sweat

baigné de lumière letter

bathed in light

4. baigner (voisiner avec) letter:

la ville est baignée par l'océan

the ocean laps the town's shores

II.baigner [beɲe] VB vb intr

les saucisses baignent dans l'huile

the sausages are swimming in grease

ils baignaient dans leur sang

they were lying in a pool of their own blood

ils baignent dans la joie fig

they are ecstatic

la situation baigne dans l'ambiguïté fig

the situation is steeped in ambiguity

III.se baigner VB vb rifl

1. se baigner (dans la mer, une piscine):

se baigner

to have a swim

allons nous baigner

let's go for a swim

on s'est baigné en haute mer/dans la rivière

we swam in the open sea/in the river

2. se baigner (dans une baignoire):

se baigner

to have a bath ingl brit

se baigner

to take a bath ingl am

IV.baigner [beɲe]

ça baigne ou tout baigne (dans l'huile)

things are going fine

Traduzioni di baignés nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to go for or to have a bathe

aller se baigner

bathe

baigner

bathe

baigner

bathe person:

se baigner

to go bathing

aller se baigner

to be bathed in tears

être baigné de

sorted

ça baigne colloq

to be mired in blood

baigner dans

to go for a swim

aller se baigner

we had a lovely swim

nous nous sommes bien baignés

to have another swim

retourner se baigner

to be swimming in (be floating, bathed in) cream, syrup, sauce

nager or baigner dans

her eyes were swimming in or with tears

ses yeux étaient baignés de larmes

sun-kissed beach, water, mountain

baigné par le soleil

to go swimming (in sea, river)

aller se baigner

to welter in

baigner dans

to go for or have a quick dip

se baigner rapidement

dip AGR ALLEV sheep

baigner

bath

baigner

baignés nel dizionario PONS

Traduzioni di baignés nel dizionario francese»inglese

I.baigner [beɲe] VB vb trans

baigner

to bathe

II.baigner [beɲe] VB vb intr

baigner dans qc

to be swimming in sth

III.baigner [beɲe] VB vb rifl

se baigner

to have a bath

se baigner (dans une piscine)

to go swimming

baigner VB

Contributo di un utente

tout baigne dans l'huile idiom

everything is going smoothly

tout baigne dans l'huile idiom

everything is hunky-dory colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

être baigné dans une profusion de lumière

to be bathed in a profusion of light

baigner dans son sang

to lie in a pool of blood

Traduzioni di baignés nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bathe

se baigner

bathe

baigner

bathe

baigner

to be bathed in sweat/tears

être en nage/baigné de larmes

skinny-dip

se baigner nu

to go bathing

aller se baigner

to give sb/sth a bath

baigner qn/qc

bath

se baigner

bath

baigner

to wallow in luxury

baigner dans le luxe

swim

baigner

swim

baigner

to swim with tears

baigner de larmes

baignés Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

baigner dans qc

to be swimming in sth

se baigner

to have a bath

se baigner (dans une piscine)

to go swimming

être baigné dans une profusion de lumière

to be bathed in a profusion of light

baigner dans son sang

to lie in a pool of blood