d'appareil nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di d'appareil nel dizionario francese»inglese

appareil [apaʀɛj] SOST m

1. appareil:

appareil (machine, instrument)

device

appareil (pour la maison)

appliance

appareil de mesure/de contrôle

measuring/control device

appareil de radio/télévision

radio/television set

appareil de projection

projector

appareil de prise de vues ou de cinéma

cine camera ingl brit

appareil de prise de vues ou de cinéma

movie camera ingl am

appareil électroménager

household appliance

2. appareil (téléphone):

appareil

telephone

qui est à l'appareil?

who's calling please?

on te demande à l'appareil

you're wanted on the phone

passe-moi l'appareil

give me the phone

Vladimir à l'appareil

(this is) Vladimir speaking

3. appareil (avion):

appareil

plane

4. appareil MED:

appareil (bagues)

braces pl

appareil (en chirurgie)

brace

appareil (dentaire) (dentier)

dentures pl

appareil (dentaire) (tige métallique)

brace

appareil auditif

hearing aid

appareil orthopédique

orthopaedic appliance

poser ou mettre un appareil dentaire à qn

to fit sb with dentures

5. appareil ANAT:

appareil

system

l'appareil digestif/circulatoire/respiratoire/phonateur

the digestive/circulatory/respiratory/vocal system

appareil urinaire

urinary tract

6. appareil (système):

appareil

apparatus

l'appareil d'État/du parti/scolaire/administratif

the state/party/educational/administrative apparatus

7. appareil:

appareil ARCHIT, EDIL

bond

8. appareil (ensemble de notes):

appareil critique ou de notes

critical apparatus

9. appareil (apparence):

appareil letter

trappings

funèbre appareil

funeral pomp

pompeux appareil

pompous trappings

modeste ou simple appareil

simple apparel

dans le plus simple appareil

in one's birthday suit

10. appareil GASTR:

appareil

mixture

appareil d'appui EDIL

bearing apparatus

appareil distributeur

vending machine

appareil photo, appareil de photo appareil photographique FOTO

camera

appareil photo numérique FOTO

digital camera

appareil de production

productive capacity

appareil à sous

slot machine

Traduzioni di d'appareil nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

appliance

appareil m

bleeper

bip m (appareil)

critical apparatus

appareil m critique

vocal tract

appareil m vocal

circulatory system

appareil m circulatoire

household appliance

appareil m électroménager

domestic appliance

appareil m électroménager

electrical appliance

appareil m électrique

box camera

appareil-photo m box

d'appareil nel dizionario PONS

Traduzioni di d'appareil nel dizionario francese»inglese

appareil [apaʀɛj] SOST m

1. appareil:

appareil (machine, instrument)

device

appareil (radio, télévision)

set

appareil téléphonique

telephone

à l'appareil

on the telephone

qui est à l'appareil?

who is speaking?

appareil photo(graphique)

camera

appareils ménagers

household appliances

appareil de mesure

measuring device

2. appareil:

appareil (prothèse)

appliance

appareil (dentaire)

brace

appareil (dentier)

denture

appareil auditif

hearing aid

3. appareil (avion):

appareil

aircraft

4. appareil ANAT:

appareil

system

5. appareil POL:

appareil

machinery

6. appareil pl SPORT:

appareil

apparatus

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

appareil auditif

hearing aid

appareil réfrigérant

refrigerator

appareil circulatoire

circulation

Traduzioni di d'appareil nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

braces

appareil m dentaire

braces

appareil m orthopédique

hearing aid

appareil m auditif

reflex camera

appareil reflex m

flashgun

appareil m à flash

scuba

appareil m de plongée

SLR (camera)

appareil m photo reflex

d'appareil Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

au prix où j'ai acheté cet appareil

at the price I paid for this camera

relier un appareil à un autre

to connect one piece of equipment to another

mettre une machine/un appareil en marche

to start up a machine/device

mon appareil photo n'est pas chargé

my camera isn't loaded

être en état machine, appareil

to be in working order

être en état de marche appareil, machine

to be in working order

être bien/mal foutu travail, appareil

to be a good/lousy job

mettre un appareil sur (la position) qc

to switch a device to sth

si seulement elle savait/j'avais un appareil photo

I wish she knew/I had a camera

elle prend toujours son appareil/sa secrétaire

she always takes her camera/her secretary

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'affrètement d'appareil : il loue un avion pour une durée donnée, c'est un vol nolisé.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de ce type d'appareil demande une formation spécifique.

fr.wikipedia.org

L'allumage se fait couramment grâce à une étincelle, venant d'un générateur de haute tension, d'un circuit flash d'appareil photo jetable, d'un contacteur de briquet électronique...

fr.wikipedia.org

Des murs entourent l'oppidum, soit d'appareil cyclopéen soit d'appareil moyen.

fr.wikipedia.org

Ce 2 appareil sert également d'appareil de rechange si le premier devient inaccessible par exemple.

fr.wikipedia.org

Il est scandé verticalement par trois chaînages en pierre d'appareil.

fr.wikipedia.org

Ce type d'appareil comprend deux contours en gare aval, et deux files d'embarquement.

fr.wikipedia.org

En 1889, l'ancien badigeon intérieur est enlevé et les joints sont refaits d'appareil.

fr.wikipedia.org

Ce mode permet l'affrontement en solo (ou en multijoueur) d'appareil ou de cibles au sol et ça sans garder un contexte bien précis.

fr.wikipedia.org

Le constructeur européen peut ainsi aujourd'hui préparer sereinement une nouvelle génération d'appareil qui pourra intégrer une nouvelle génération de réacteur attendue avant 2030.

fr.wikipedia.org