douloureuse nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di douloureuse nel dizionario francese»inglese

I.doulour|eux (douloureuse) [duluʀø, øz] AGG

1. douloureux (sur l'instant):

douloureux (douloureuse) opération, plaie

painful

2. douloureux (de façon continue):

douloureux (douloureuse) dent, tête, ventre, vieille blessure

aching

de temps en temps mon bras est douloureux

my arm aches now and again, I get a pain in my arm now and again

redevenir douloureux

to start hurting ou to hurt again

3. douloureux (moralement):

douloureux (douloureuse) spectacle, événement, problème

distressing

douloureux (douloureuse) attente, décision, question

painful

s'attaquer au douloureux problème du chômage

to tackle the painful issue of unemployment

4. douloureux (exprimant la douleur):

douloureux (douloureuse) expression, sourire

sorrowful

II.douloureuse SOST f

douloureuse f colloq:

douloureuse

bill

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tic douloureux de la face

tic douloureux, trigeminal neuralgia

rappel utile/douloureux du passé

useful/grim reminder of the past

tu n'imagines pas comme c'est douloureux/beau

you can't imagine how painful/beautiful it is

il a appuyé son doigt sur l'endroit douloureux

he pressed his finger on the painful spot

Traduzioni di douloureuse nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

footsore

aux pieds douloureux

sorrowful occasion, look

douloureux/-euse

painful

douloureux/-euse

what's the damage colloq?

à combien se monte la douloureuse? colloq

to find it easy/painful/difficult to do

trouver facile/douloureux/difficile de faire

douloureuse nel dizionario PONS

Traduzioni di douloureuse nel dizionario francese»inglese

douloureuse [duluʀøz] SOST f colloq

douloureuse

bill

douloureux (-euse) [duluʀø, -øz] AGG (qui fait mal, qui fait de la peine)

douloureux (-euse)

painful

regard douloureux

pained look

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

un réveil douloureux

a painful awakening

Traduzioni di douloureuse nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

distressful

douloureux(-euse)

scarifying

très douloureux(-euse)

painful

douloureux(-euse)

grievous news

douloureux(-euse)

tab

douloureuse

sore

douloureux(-euse)

douloureuse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

regard douloureux

pained look

un réveil douloureux

a painful awakening

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il présentait de graves déformations liées à des traumatismes qui devaient le handicaper au point de rendre douloureuse sa vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Elle mourut le 21 mars 1907, après une douloureuse maladie.

fr.wikipedia.org

On peut aussi voir des névrites douloureuses des nerfs digitaux dues à une irritation mécanique.

fr.wikipedia.org

La clinique cutanée est une éruption érythémateuse douloureuse fébrile, constituée de macules à centre foncé.

fr.wikipedia.org

La fracture costale, rupture d'une ou plusieurs côtes, rend la respiration douloureuse, difficile.

fr.wikipedia.org

Sa situation et ses fonctions la soumettent à des contraintes considérables qui la fragilisent et la rendent souvent douloureuse.

fr.wikipedia.org

En général, les abcès chauds sont faciles à voir et à diagnostiquer (signes inflammatoires classiques : tuméfaction rouge, chaude, douloureuse, avec fluctuation à maturité).

fr.wikipedia.org

Le violent démantèlement de la « jungle » en 2016 amènera les signataires de cet appel à conclure à une douloureuse défaite.

fr.wikipedia.org

Sa piqûre n'est plus seulement douloureuse mais également dangereuse et « peut véhiculer les germes de certaines maladies ».

fr.wikipedia.org

Elles font suite à une chute, elles sont douloureuses et responsables d’impotence fonctionnelle.

fr.wikipedia.org