sainte nel dizionario PONS

Traduzioni di sainte nel dizionario francese»italiano

I.saint <sainte> [sɛ̃, sɛ̃t] AGG

saint

santo, -a

l’histoire sainte

la storia sacra

saint Martin

san Martino

toute la sainte journée

tutto il santo giorno

II.saint [sɛ̃] SOST

1. saint:

saint(e)

santo, -a m, f

ne (plus) savoir à quel saint se vouer fig

non sapere più a che santo votarsi

locuzioni:

le saint des saints

il sancta sanctorum

saint-pierre <pl saint-pierre> SOST m

saint-pierre

pesce m San Pietro

sacro-saint <sacro-sainte> [sakʀosɛ̃, -sɛ̃t] AGG iron

sacro-saint

sacrosanto, -a

saint-frusquin [sɛ̃fʀyskɛ̃] SOST m

son saint-frusquin fam

i suoi averi

… et tout le saint-frusquin

… e tutto quanto il resto

saint-cyrien <pl saint-cyriens> [sɛ̃siʀjɛ̃] SOST m

saint-cyrien

allievo m dell’accademia militare di Saint-Cyr

saint-honoré <pl saint-honoré> [sɛ̃tɔnɔʀe] SOST m

saint-honoré

saint-honoré m

saint-glinglin [sɛ̃glɛ̃glɛ̃]

à la saint-glinglin fam

alle calende greche

Traduzioni di sainte nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

santabarbara

sainte-barbe f

S.

St (saint), Ste (sainte)

gattamorta

sainte-nitouche f

fare la gattamorta

faire sa sainte-nitouche

sainte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

l’histoire sainte

la storia sacra

toute la sainte journée

tutto il santo giorno

saint(e)

santo, -a m, f

sainte nitouche fam

madonnina f infilzata

l’Écriture (sainte) o les (Saintes) Écritures

le Sacre Scritture

la (Sainte) Vierge o la Vierge Marie

la (Santa) Vergine, la Vergine Maria

la Terre sainte

la Terra santa

la semaine sainte

la settimana santa

ce n’est pas un petit saint

non è uno stinco di santo fig

faire l’innocent, faire le petit saint

fare l’innocentino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Tous les 7 ans a lieu la chemitta, une forme de jachère, qui ne concerne que la terre sainte.

fr.wikipedia.org

Le corps de la sainte se conserve miraculeusement en état d'incorruptibilité pendant plusieurs siècles.

fr.wikipedia.org

La population a attribué cet évènement à un miracle dû à la sainte du jour.

fr.wikipedia.org

Le statut de l’ordre de Sainte-Catherine fut fondé en 1714.

fr.wikipedia.org

Bientôt, on y accourut de toutes parts afin de se recueillir et d’implorer la sainte.

fr.wikipedia.org

Ces jours bénéficient d'un statut mi-férié, n'étant pas complètement chômés comme les jours de « convocation sainte » mais devant conserver un esprit solennel.

fr.wikipedia.org

On organise en décembre un pèlerinage à l'ermitage de cette sainte.

fr.wikipedia.org

Il s'y voit bientôt entouré d'une foule d'anachorètes attirés par la renommée de ses vertus et de la sainte austérité de sa vie.

fr.wikipedia.org

La sainte flanelle tente de démentir les faits de l'agression.

fr.wikipedia.org

L'axe horizontal et l'axe vertical se croisent précisément à l'emplacement des deux personnages centraux que sont la sainte et le diacre.

fr.wikipedia.org