santo nel dizionario PONS

Traduzioni di santo nel dizionario italiano»francese

I.santo AGG, santa

santo

saint, -e

santo (davanti al nome)

Saint(e)

acqua santa

eau f bénite

San Francesco

Saint François

il Santo Padre

le Saint-Père

la Santa Sede

le Saint-Siège

la settimana santa

la semaine sainte

lo Spirito Santo

le Saint-Esprit

tutto il santo giorno fig

toute la sainte journée

santo cielo!

pour l’amour du ciel!

II.santo SOST m, f

santo

saint(e) m(f)

starsene in santa pace

avoir la paix

parole sante!

sages paroles!

avere qualche santo in paradiso fig

avoir un ange gardien, avoir un ami haut placé

non è uno stinco di santo fig

ce n’est pas un petit saint

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

santo protettore

patron m

Santo Stefano

Saint-Étienne

Santo Stefano (giorno)

la Saint-Étienne

non è certo uno stinco di santo

ce n’est vraiment pas un saint

Traduzioni di santo nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

St

S. (santo)

jeudi saint

giovedì m santo

sainfoin

fieno m santo

ô ciel!

santo cielo!

saint

santo, -a

toute la sainte journée

tutto il santo giorno

saint(e)

santo, -a m, f

ne (plus) savoir à quel saint se vouer fig

non sapere più a che santo votarsi

patience d’ange fig

pazienza f di un santo

santo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

non è certo uno stinco di santo

ce n’est vraiment pas un saint

avere qualche santo in paradiso fig

avoir des relations haut placées

santo protettore

patron m

tutto il santo giorno fig

toute la sainte journée

santo cielo!

pour l’amour du ciel!

avere qualche santo in paradiso fig

avoir un ange gardien, avoir un ami haut placé

non è uno stinco di santo fig

ce n’est pas un petit saint

vin santo

≈ vin blanc liquoreux de la Toscane

non sapere più a che santo votarsi

ne (plus) savoir à quel saint se vouer fig

pazienza f di un santo

patience d’ange fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Altre sante con questo nome hanno poi contribuito a consolidarne l'uso.

it.wikipedia.org

La commissione non specificava i nomi dei santi che l'artista doveva raffigurare, oltre il santo a cui è intitolata la chiesa.

it.wikipedia.org

Ai piedi della scalinata si trova una vasca in granito contenente acqua santa.

it.wikipedia.org

Ogni anno, il venerdì santo, si svolge una processione in un paesino di provincia.

it.wikipedia.org

I santi sono di difficile interpretazione, nella scarsità di attributi.

it.wikipedia.org