décourage nel dizionario PONS

Traduzioni di décourage nel dizionario francese»italiano

I.décourager <-ge-> [dekuʀaʒe] VB trans

décourager qn

scoraggiare qn (de faire qc di fare qc)

découragé

scoraggiato

II.décourager <-ge-> [dekuʀaʒe] VB pron

se décourager

scoraggiarsi

Traduzioni di décourage nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sfiduciato

découragé, -e

scoraggiato

découragé, -e

scoraggiare

décourager

sconfortare

décourager

abbattersi fig

être abattu, -e, se décourager

dai, non ti abbattere!

allez, ne te décourage pas!

scoraggiarsi

se décourager

sconfortarsi

se décourager

avvilirsi

se décourager

sfiduciare

décourager

décourage Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

décourager qn

scoraggiare qn (de faire qc di fare qc)

découragé

scoraggiato

se décourager

scoraggiarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils s’acharnaient donc en attaques grossières ou violentes pour décourager ce nouveau venu indésirable et l’écarter de leur milieu.

fr.wikipedia.org

Un nombre élevé de gardes rouges continua à affluer pendant deux mois, jusqu’à ce que le gouvernement prenne des mesures pour les décourager.

fr.wikipedia.org

La part des chômeurs découragés, qui ne sont plus décomptés comme chômeurs, très variable selon les pays, fausse également le niveau du taux de chômage.

fr.wikipedia.org

La dominante intellectuelle décourage certains : beaucoup de matière grise… mais peu de changements.

fr.wikipedia.org

Les tribus, découragées et ayant subi des pertes énormes, lèvent leur camp et se séparent.

fr.wikipedia.org

Il est supérieur à 1 quand le voilier est muni d'une dérive, ce qui décourage les architectes d'en utiliser.

fr.wikipedia.org

Wilkins ne se décourage pas et parvient, grâce à un manuscrit qu’il réussit à sauver, à écrire une nouvelle version.

fr.wikipedia.org

Le divorce et la répudiation sont permis mais découragés.

fr.wikipedia.org

Elle fut parfois complètement découragée ou stressée par ses nombreux voyages.

fr.wikipedia.org

Les tentatives d'évasion sont découragées par d'impressionnant système de sécurité (comme la sécurité lourde et les barrières électrifiées).

fr.wikipedia.org