dangers nel dizionario PONS

Traduzioni di dangers nel dizionario francese»italiano

danger [dɑ̃ʒe] SOST m

danger

pericolo m

danger de mort

pericolo m di morte

sans danger

senza pericolo

être en danger

essere in pericolo

mettre en danger

mettere in pericolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

non-assistance à personne en danger

omissione f di soccorso

au mépris du danger

sfidando il pericolo

hors de danger

fuori pericolo

Traduzioni di dangers nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pericolo

danger m

pericolo di contagio/di epidemia

danger m de contagion/d’épidémie

pericolo d’incendio

danger m d’incendie

pericolo di morte

danger m de mort

fuori pericolo

hors de danger

essere in pericolo

être en danger

mettere in pericolo

mettre en danger

sprezzo del pericolo

mépris m du danger

mettere a repentaglio

mettre en danger

essere in una botte di ferro fig

être à l’abri de tous les dangers

incurante del pericolo

insouciant du danger

esporre qn a un pericolo

exposer qn à un danger

dangers Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

courir le danger/le risque de (+inf)

correre il pericolo/il rischio di (+inf)

non-assistance à personne en danger

omissione f di soccorso

exposer qn/qc (à un danger)

esporre qn/qc a un pericolo

hors de danger

fuori pericolo

danger de mort

pericolo m di morte

être en danger

essere in pericolo

mettre en danger

mettere in pericolo

délit m de fuite, non-assistance f à personne en danger

omissione di soccorso DIR

mépris m du danger

sprezzo del pericolo

être à l’abri de tous les dangers

essere in una botte di ferro fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dangers supplémentaires : le peu de fond pouvant entraîner des traumatismes ainsi que le puissant ressac qui emporte le baigneur là où casse la vague.

fr.wikipedia.org

Le salut imploré est une réalité concrète : être délivré de l'opprobre et des dangers.

fr.wikipedia.org

Mais le photographe pressenti se récuse, épouvanté par les dangers de l'aventure.

fr.wikipedia.org

Se séparant, ils deviennent des dangers les uns pour les autres et la sauvagerie de l'homme primitif traqué refait surface.

fr.wikipedia.org

Les dangers chimiques liés à des matières dangereuses ou à des substances dangereuses sont fréquemment examinés par des hygiénistes du travail.

fr.wikipedia.org

L'inscription d'une substance comme stupéfiant s'attache à deux critères : le potentiel à induire une dépendance et les dangers qu'elle pourrait représenter pour la santé publique.

fr.wikipedia.org

Mais justement, c'est le fait de s'écrouler sur son bouclier qui signifie que les dangers sont finis.

fr.wikipedia.org

Après avoir évoqué les dangers du monde surnaturel, le poète vante les plaisirs et les beautés du monde terrestre pour tenter de convaincre l'âme.

fr.wikipedia.org

Ils parlent par exemple des dangers de l’électricité ou de l’acide sulfurique.

fr.wikipedia.org

Pudor effectue parallèlement un combat contre la mode des corsets, démontrant ses dangers sur le corps féminin.

fr.wikipedia.org