favorables nel dizionario PONS

Traduzioni di favorables nel dizionario francese»italiano

favorable [favɔʀabl] AGG

1. favorable:

être favorable à qn/qc (personne)

essere favorevole a qn/qc

2. favorable (propice):

favorable

favorevole

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sous un jour favorable fig

nella luce migliore

Traduzioni di favorables nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

favorevole

favorable

condizioni favorevoli/generali

conditions f pl favorables/générales

trovare il terreno adatto fig

trouver un terrain favorable

mettere qc in buona/cattiva luce

montrer qc sous un jour favorable/défavorable

favorables Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sous un jour favorable fig

nella luce migliore

être favorable à qn/qc (personne)

essere favorevole a qn/qc

montrer qc sous un jour favorable/défavorable

mettere qc in buona/cattiva luce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces conditions favorables menèrent à la formation de complexes convectifs de méso-échelle à répétition qui arrosèrent encore davantage le bassin.

fr.wikipedia.org

Il laisse transparaître à travers son œuvre ses penchants favorables au royalisme.

fr.wikipedia.org

La restauration des habitats favorables en adaptant les pratiques sylvicoles et agricoles.

fr.wikipedia.org

De nombreux journaux d'opposition apparaissent, notamment ceux favorables aux républicains qui « s'enhardissent dans leurs critiques et leurs sarcasmes contre le régime ».

fr.wikipedia.org

Il constate que « des vents favorables ou contraires peuvent avancer ou retarder les heures du flux et du reflux... ».

fr.wikipedia.org

Le film reçoit des réactions favorables du public et devient le film le plus rentable de 1954 (en), qualifié de superproduction.

fr.wikipedia.org

Dans des conditions favorables, des branches entières peuvent flétrir et se dessécher en quelques jours.

fr.wikipedia.org

Sans doute, cela tient aux conditions climatiques favorables et à la fertilité du sol (principalement des tchernozioms et des terres à lœss).

fr.wikipedia.org

Sa puissance et son imposante masse musculaire lui permettent en outre de bénéficier d'un nombre important de contres favorables face à des défenseurs déséquilibrés.

fr.wikipedia.org

Les êtres humains ont sélectionné les caractéristiques les plus favorables et les ont accumulées sur plusieurs générations pour former de nouvelles espèces domestiques.

fr.wikipedia.org