Traduzioni di gonflé nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

I.gonfler [gõfle] VB trans

1. gonfler:

gonfiare a. fig

être gonflé à bloc (pneu)

essere gonfiato al massimo

être gonflé à bloc (personne) fam fig

essere su di giri

yeux gonflés de larmes

occhi m pl gonfi di lacrime

avoir l’estomac gonflé

avere lo stomaco gonfio

locuzioni:

gonflé (effronté) fam fig

II.gonfler [gõfle] VB intr

III.gonfler [gõfle] VB pron

Traduzioni di gonflé nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gonflé, -e

gonflé, -e

gonfiare (camera d’aria)

pompare (gonfiare)

inturgidirsi

gonflé, -e

essere su di giri fam

être gonflé à bloc

être gonflé à bloc (pneu)

essere gonfiato al massimo

être gonflé à bloc (personne) fam fig

essere su di giri

avoir l’estomac gonflé

avere lo stomaco gonfio

gonfler le cœur de qn de qc (sentiments) fig

riempire il cuore di qn di qc

gonflé d’orgueil

gonfio d’orgoglio

gonflé (effronté) fam fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est entré en orbite et s'est automatiquement gonflé à l'hélium. fr.wikipedia.org

Normalement, le gonfleur continue de fonctionner afin que l’écran soit totalement gonflé. fr.wikipedia.org

Cat vend la vidéo pour un prix gonflé au gouverneur. fr.wikipedia.org

Le test est de taille moyenne, légèrement gonflé de profil, avec un ambitus arrondi. fr.wikipedia.org

Il tient souvent un étendard ou un drapé gonflé par le vent, et sa monture est une gazelle. fr.wikipedia.org

Dans la scène suivante, il passe devant la même voiture et le pneu est complètement gonflé (40'33). fr.wikipedia.org

Dans le cas présent des membranes élastomères sont enrobées de mailles textiles inextensibles et peuvent être plus ou moins « gonflées » pour prendre des formes pré-programmées. fr.wikipedia.org

Le changement principal de cette version vient de son moteur gonflé de 670 cm polycarburant, et produit 20 % de puissance en plus. fr.wikipedia.org

L'autre pari gonflé du réalisateur est d'avoir affublé ce héros d'un mauvais génie (...). fr.wikipedia.org

La pierre correspond à un coup de poing « gonflé » au nen, donc particulièrement puissant. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "gonflé" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano