larmes nel dizionario PONS

Traduzioni di larmes nel dizionario francese»italiano

larme [laʀm] SOST f

1. larme:

larme

lacrima f

larmes de crocodile fig

lacrime f pl di coccodrillo

être (tout) en larmes

essere in lacrime

pleurer à chaudes larmes

piangere calde lacrime

rire aux larmes

ridere fino alle lacrime

locuzioni:

une larme de cognac, etc fig

un goccio di cognac, etc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

embués de larmes (yeux)

appannati dalle lacrime

inondé de larmes (visage) fig

inondato di lacrime

Traduzioni di larmes nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pianto

larmes f pl

lacrima

larme f

lacrime di coccodrillo fig

larmes f pl de crocodile

lacrime di gioia/di dolore

larmes f pl de joie/de douleur

valle di lacrime

vallée f de larmes

scoppiare in lacrime

fondre en larmes

con le lacrime agli occhi

avec les larmes aux yeux

luccicone

grosse larme f

pianto dirotto

crise f de larmes

versare lacrime di coccodrillo

verser des larmes de crocodile

viso rigato di lacrime fig

visage m sillonné de larmes

ricacciare le lacrime fig

refouler les larmes

larmes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

larmes de crocodile fig

lacrime f pl di coccodrillo

être (tout) en larmes

essere in lacrime

pleurer à chaudes larmes

piangere calde lacrime

rire aux larmes

ridere fino alle lacrime

inondé de larmes (visage) fig

inondato di lacrime

crise de larmes

crisi f di pianto

yeux gonflés de larmes

occhi m pl gonfi di lacrime

crise f de larmes

pianto dirotto

larmes f pl de joie/de douleur

lacrime di gioia/di dolore

il a les larmes aux yeux

gli luccicano gli occhi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il demanda instantanément le « moteur » profitant de ces larmes bienvenues pour tourner la scène.

fr.wikipedia.org

Le «gamin» sidéré s'est mis à hurler et a fondu en larmes ce qui a permis au caméraman de saisir cet instant évidemment plein de vérité.

fr.wikipedia.org

Kills, souriante, malgré les larmes qui s'emparent d'elle, quitte finalement la salle avant d'y retourner pour s'asseoir sur un sofa avec ses deux parents fictifs.

fr.wikipedia.org

Il me semble véritablement entendre les paroles d'affliction, les sanglots, les larmes et l'expression du malheur.

fr.wikipedia.org

Il peut être évacué spontanément par les larmes, mais il est souvent nécessaire de le faire enlever par un médecin, sous anesthésie locale.

fr.wikipedia.org

Il possède un amour-propre très fragile : il ne faut pas grand-chose pour qu'il pique une crise de colère, le plus souvent accompagnée de larmes.

fr.wikipedia.org

Leur souvenir est celui d'une beauté merveilleuse arrosée par les larmes, cajolée et caressée par les sourires d'hier.

fr.wikipedia.org

Âme tendre, sensible, impressionnable, il avait des larmes pour toutes les souffrances, toutes les infortunes.

fr.wikipedia.org

Ils reçoivent le « don des larmes », reçoivent des consolations spirituelles.

fr.wikipedia.org

Thérèse s'effondre alors en larmes et on doit la coucher.

fr.wikipedia.org