lacrime nel dizionario PONS

Traduzioni di lacrime nel dizionario italiano»francese

lacrima SOST f

1. lacrima:

lacrima

larme f

lacrime di coccodrillo fig

larmes f pl de crocodile

lacrime di gioia/di dolore

larmes f pl de joie/de douleur

valle di lacrime

vallée f de larmes

scoppiare in lacrime

fondre en larmes

con le lacrime agli occhi

avec les larmes aux yeux

frititgc-arabphrasesheader-l:

Lacrima Christi GASTR

lacrima-christi m inv

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

versare lacrime di coccodrillo

verser des larmes de crocodile

viso rigato di lacrime fig

visage m sillonné de larmes

ricacciare le lacrime fig

refouler les larmes

valle di lacrime fig

vallée f de larmes

Traduzioni di lacrime nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

larme

lacrima f

larmes de crocodile fig

lacrime f pl di coccodrillo

être (tout) en larmes

essere in lacrime

pleurer à chaudes larmes

piangere calde lacrime

rire aux larmes

ridere fino alle lacrime

éploré (visage)

gonfio, -a di lacrime

éploré (personne)

con il viso sconvolto dalle lacrime

embués de larmes (yeux)

appannati dalle lacrime

inondé de larmes (visage) fig

inondato di lacrime

elle avait les yeux noyés de pleurs

aveva gli occhi inondati di lacrime

lacrime Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lacrime di coccodrillo fig

larmes f pl de crocodile

lacrime di gioia/di dolore

larmes f pl de joie/de douleur

valle di lacrime

vallée f de larmes

con le lacrime agli occhi

avec les larmes aux yeux

valle di lacrime fig

vallée f de larmes

essere facile alle lacrime

avoir la larme facile

aveva gli occhi inondati di lacrime

elle avait les yeux noyés de pleurs

con il viso sconvolto dalle lacrime

éploré (personne)

lacrime f pl di coccodrillo

larmes de crocodile fig

occhi m pl gonfi di lacrime

yeux gonflés de larmes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'attributo di ogni donna (lacrime, sospiri e tenebre) è una diretta traduzione del loro nome dal latino ("mater" è la parola latina per "madre").

it.wikipedia.org

Beve le lacrime del caimano, di cui irrita l'occhio per farlo piangere.

it.wikipedia.org

La donna nasconde le sue lacrime mentre tutti dormono, singhiozzando al pensiero di due figli futuri ubriaconi e di un marito fuorilegge.

it.wikipedia.org

Walt fa per soccorrerla ma cambia subito idea e si ferma, lasciandola morire soffocata per poi scoppiare in lacrime.

it.wikipedia.org

Il ragazzo sconvolto e in lacrime tenta il suicidio, fallendo grazie ad un intervento all'ultimo minuto di suo padre.

it.wikipedia.org

Lacrime di commozione sgorgano alla vista del suo cordone ombelicale, conservato dalla madre da poco dipartita.

it.wikipedia.org

Lei disgustata lo schiaffeggia in lacrime, delusa che si sia dimostrato una persona così meschina.

it.wikipedia.org

Sta piangendo e gli occhi pieni di lacrime gli annebbiano la vista e lo fanno andare a schiantare contro un autocarro.

it.wikipedia.org

Gocce di sangue scorrono dalla sua fronte, mentre le lacrime gli inumidiscono le guance.

it.wikipedia.org

Le madri hanno espressioni profondamente angosciate, con la bocca dischiusa in un lamento comune e le guance rigate dalle lacrime, come riemerso con l'ultimo restauro.

it.wikipedia.org