Traduzioni di noyés nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.noyé <noyée> [nwaje] AGG

1. noyé:

locuzioni:

elle avait les yeux noyés de pleurs

aveva gli occhi inondati di lacrime

II.noyé [nwaje] SOST

noyé(e)

annegato, -a m, f

noyer [nwaje] SOST m

I.noyer <-oi-> [nwaje] VB trans

II.noyer <-oi-> [nwaje] VB pron

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

périr noyé

morire annegato

Traduzioni di noyés nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

noyé(e) m(f)

affogare in un bicchier d’acqua fig

se noyer dans un verre d’eau

elle avait les yeux noyés de pleurs

aveva gli occhi inondati di lacrime

noyé(e)

annegato, -a m, f

se noyer dans un verre d’eau fig

perdersi in un bicchiere d’acqua

noyer le carburateur

ingolfare il motore

noyer dans le sang (révolte)

soffocare nel sangue

périr noyé

morire annegato

loupe f de noyer

radica di noce

se noyer dans un verre d’eau

perdersi in un bicchier d’acqua fig

se noyer dans un verre d’eau

affogare in un bicchier d’acqua fig

se noyer dans un verre d’eau

affogare in un bicchier d’acqua

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Octobre et novembre, noyés d'averses, détrempèrent les champs et entravèrent les labours et les semailles. fr.wikipedia.org

Le même bateau fut victime d'un autre accident (son youyou se renversa) qui se produisit le 18 octobre 1901 et fit 2 noyés. fr.wikipedia.org

Par héritages successifs, les étangs des enfants noyés devinrent la propriété de la famille. fr.wikipedia.org

La rivière « dessine de nombreux méandres anastomosés […], peu visibles car engoncés et noyés dans une large […] forêt alluviale de [500 à 700 mètres] de large ». fr.wikipedia.org

La commune compte de nombreux hameaux dispersés, noyés maintenant dans l'agglomération. fr.wikipedia.org

Il lut la proclamation, mais ses propos furent noyés sous les huées de la foule. fr.wikipedia.org

Il tremblait, écarquillait ses yeux noyés de larmes. fr.wikipedia.org

Les chapiteaux sont également mutilés et partiellement noyés dans le plâtre, et de surcroît empâtés par une épaisse couche de badigeons. fr.wikipedia.org

Selon une porte-parole du zoo, des centaines de chiens se sont également noyés dans un chenil privé qui jouxtait le zoo. fr.wikipedia.org

L'émeri est composé de cristaux d'alumine dans une proportion variable (35 à 70 %) noyés dans une masse d'oxyde de fer et de silice. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano