joints nel dizionario PONS

Traduzioni di joints nel dizionario francese»italiano

serre-joint(s) <pl serre-joint(s)> SOST m

serre-joint(s)

sergente m

I.joint <jointe> [ʒwɛ̃, ʒwɛ̃t] AGG

1. joint:

joint

unito, -a (à a)

joint (document)

allegato, -a (à a)

pièces jointes

allegati m pl

à pieds joints (sauter)

a piedi pari

locuzioni:

fichier joint [or pièce jointe] COMPUT

allegato m

II.joint [ʒwɛ̃] SOST m

1. joint TECN (articulation):

joint

giunto m

chercher le joint fig

cercare un modo

2. joint TECN (de robinet, etc):

joint

guarnizione f

joint de culasse

guarnizione f della testata

3. joint COSTR :

joint

giuntura f

I.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VB trans

1. joindre (mettre ensemble):

joindre

unire

joindre les mains

giungere le mani

2. joindre:

joindre à (ajouter)

aggiungere a

joindre à (à une lettre)

allegare a

locuzioni:

joindre qn

contattare qn

II.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VB intr

joindre bien (mal) (planches, etc)

(non) combaciare

III.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VB pron

se joindre à qn

unirsi a qn

I.ci-inclus AGG, ci-joint

ci-inclus

allegato, -a

II.ci-inclus AVV

ci-inclus

in allegato

Traduzioni di joints nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

allegare

joindre

accludere

joindre

accluso

joint, -e

qui accluso

ci-joint

guarnizione TECN

joint m

guarnizione di gomma

joint m en caoutchouc

attachment

fichier m joint

joint-venture

joint-venture f o m

joints Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à pieds joints (sauter)

a piedi pari

fichier joint [or pièce jointe] COMPUT

allegato m

chercher le joint fig

cercare un modo

joint de culasse

guarnizione f della testata

joindre les mains

giungere le mani

se joindre à qn

unirsi a qn

(joint de) cardan

giunto m cardanico

joindre les deux bouts fig

sbarcare il lunario

joint m de cardan

giunto cardanico

joint m en caoutchouc

guarnizione di gomma